monter

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

安装
  • 0

Youdao Traduction

升起
  • 0

QQ Traduction

上楼
  • 0

Yandex Traduction

  • 0

Les phrases bilingues

  • 除此之外,房间服务太迟钝,需要1个小时把冰淇淋带到客房!
    de plus le room service était trés trés lent, il a fallut 1 heure pour faire monter une glace dans la chambre !
  • 而冰雪的融化导致了塞纳河水位上升。
    Le niveau de la Seine ne cesse de monter avec la fonte des flocons.
  • 人生的长度虽然有限,但宽度无限......
    C'est entendre le ciel sans y monter jamais.
  • 加至大火将糖浆煮沸,糖浆温度计达到240 º F即可。 如果您没有糖浆温度计,将糖浆置于一碗冰水中,形成一个软球即可。
    Monter le feu à élevé et faire bouillir le sirop jusqu’à 240 ºF sur un thermomètre à sucre. (Si vous n’avez pas de thermomètre à sucre, laissez tomber le sirop de sucre dans un bol d’eau glacée.
  • 他妻子被瞌睡困住的时候来找他了,他竟至于拒绝上楼去。
    Il refusa même de monter, quand sa femme, qui tombait de sommeil, vint le chercher.
  • = 总体来说, 现在地球的温度不停的上升。
    - EN EFFET, LA TEMPERATURE DE LA PLANETE NE CESSE DE MONTER
  • 上电梯前和公司的人力资源总监相遇,说笑间,电梯来了,我们随着人群一拥而进。
    Avant de monter dans l’ascenseur, j’ai rencontré la responsable des ressources humaines, en bavardant, l’ascenseur s’arrête, on y entre avec la foule.
  • 人们不会发觉到爬上这无穷的茎。
    Dont onnaaperçoit pin view thby visiting monter la tige immense.
  • 诞生十年以来, 天合联盟希望进一步增强自身实力。
    Dix ans jour pour jour après sa naissance , l ' alliance Skyteam d'Air France-KLM veut monter en puissance .
  • 自我贬低,这是在精神[道德]重力方面的上升。
    S’abaisser, c’est monter à l’égard de la pesanteur morale.
  • 这些部队即将上前线作战。
    Ces troupes vont monter en ligne pour combattre.
  • 也就是说,可以在两天内搭乘多次,在九个站中的任意一站或上或下。
    C'est à dire, on peut faire plusieurs tours pendant deux jours, monter et désendre le bus à n'importe quel arret des neuf arrets.
  • 人们不会觉察到爬上这无限的茎。
    Dont on n'aperçoit pas monter la tige immense.
  • 您不想上山吗?从上面可以看这座城市的全景。
    Ne voulez-vous pas monter sur la colline ? De là- haut , vous verrez tout le paysage de la ville.
  • "我没什么可以和你们说的,教鱼怎样游泳和教猴子爬树一样愚蠢;
    “J'ai rien a vous dire, c'est stupide d'apprendre un poisson comment nager, c'est stupide d'apprendre un singe comment monter sur un arbre;
  • 小时候我喜欢骑马、听音乐、自娱自乐。
    Plus jeune, j'aimais monter à cheval, écouter de la musique, m'amuser.