moment

—— Traduction français - chinois

explication

m. 时刻
  • 0

Google Traduction

时间
  • 0

Youdao Traduction

时间
  • 0

QQ Traduction

时间
  • 0

Yandex Traduction

时间
  • 0

Les phrases bilingues

  • "可是中午以前我从来不吃东西,我中午才起床。
    Mais je ne dejeune jamais avant midi, le moment ou je me leve.
  • 每个人一生中心里总会藏着一个人,也许这个人永远都不会知道,尽管如此无论在何时,只要被提起,或者轻轻的一碰,就会隐隐作痛
    Il y a sûrement quelqu'un de secret dans notre coeur pendant la vie, il ne le saura jamais. Mais ça fait mal en parlant de lui n'importe quel moment.
  • 此时,第二颗树才知道,原来自己正载着王中之往。
    À ce moment , l'arbre su qu'il avait transporté le Roi des rois.
  • 我不知道该说什么; 我只是猝然在那一刻很想念她。—《开往春天的地铁》
    Je ne sais pas ce que je dois dire; je ne pense qu’à elle a ce moment-là.
  • 收获松露的方法就是在松露成熟时把它从地里挖出来, 这时是松露散发的香气最浓的时间,但这段时间很短暂。
    Le cavage est l’action de récolter la truffe lorsqu’elle est parvenue à maturité, moment fugace où elle exhale le plus ses puissants arômes.
  • 不过,在诉讼案件中合同的形成和时间的确定具有一点的出色的实践特点。
    Or, la détermination du moment et du lieu de l'acceptation revêt un certain intérêt pratique notable en cas de litige.
  • 对于我来说,这是一个伟大的时刻,一个梦想的实现。。。
    Pour moi, c'était un grand moment. Un rêve fou se réalisait .......
  • 就在这时候,福克先生在小客厅里听到外面有人敲门。
    En ce moment, on frappa à la porte du petit salon dans lequel se tenait PhileasFogg.
  • 我想到那些为了我们的安全与和平此刻还冒着生命危险的军人。
    Je veux penser ànos soldats qui en ce moment même risquent leur vie pour notre sécurité et pour la paix.
  • 无论任何时候,都要坚强!
    A tout moment,il faut etre fort!
  • 此刻我父亲正在工作。
    En ce moment, mon père travaille.
  • ——不过话要说回来,要是没有这场风暴,气球早已启航了,这个千载难逢的机会也就不会出现了。
    Mais sans cette tempête, le ballon fût déjà parti, et l'occasion, tant cherchée, ne se présenterait pas en ce moment !
  • 幸福的爱情只能持续一段时间,而忧伤的爱情却能持续一生。
    Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie.
  • 连续几天大雨不断,整天地窝在家里,人都快被黄梅天给闷得发霉喽!
    Comme c'est la saison des pluies en ce moment, nous sommes contraints de rester à l'intérieur.
  • 如果你有外债,这个时候正好去谈谈,可以收回一些欠款。
    Si vous êtes endetté, ce sera le moment de négocier un étalement de vos remboursements.