mes

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

我的
  • 0

Youdao Traduction

我的
  • 0

QQ Traduction

我的
  • 0

Yandex Traduction

  • 0

Les phrases bilingues

  • 后来大人发现两个平行而立的容器的内容之落差,禁止了我的冒险行动,但我仍然好奇地想知道,那是治什么的药?
    Mes parents remarquerent la chute de deux cruches parallèlement posées et interdirent mes aventures ,mais par la curiosité , je me demandai : A quoi ça sert , ce médicament ?
  • 不采取行动,我的体重我的话,将是犯罪。
    Ne pas agir, je pèse mes mots, serait criminel.
  • 不,我已经看过我的父母了。
    Non, je viens de voir mes parents.
  • 有人(主语) 对他说出我的秘密。
    Quelqu'un a qui raconter mes secrets.
  • 晚安,朋友们。
    Bonsoir,mes amis.
  • 比轻音乐更动听,小小文字是我为你送上2011年最好的祝福。
    Mieux qu’une mélodie légére, ces mots pour te présenter mes bons voeux 2011.
  • 如果你想离开我。。。下雨时做吧,那样你就看不到我的眼泪滑落/落泪。。。
    Si tu me quitte, fait le sous la pluie pour ne pa voir couler mes larmes!
  • 桌上已经满是食物,为我的朋友一切准备就绪。
    La table est déjà garnie, tout est prêt pour mes amis.
  • 非常对不起,朋友们,让你们久等了。
    Mille pardon, mes amis, de vous faire attendre.
  • 帮我复习复习功课吧。
    Aide-moi réviser mes cours.
  • 我的父母住在巴黎.
    Mes parents habitent a Paris.
  • 一次是两年前自己主动回来的,另一次是六个月前在我的苦苦哀求下回心转意。
    De lui-même il y a deux ans, et en cédant à mes supplications il y a six mois.
  • 穿上是这样的,颜色是宝蓝色,面料有些闪。 我最近一段时间很忙,真的有很多的事情。教堂婚礼的准备,父母的签证,自己的小生意..........
    Je suis surchargé ces dernièrs temps, il y a vraiment beaucoup de chose à faire. La préparation de mariage à l'église, le visa de mes parents, mes petits affaires..........
  • 能驱走我所有的恐惧和寂寞。
    De toutes mes peurs et mes ennuis.
  • 我以为只有我一个人,原来你一直都在我身边。
    Je croyais être le seul que vous auriez été à mes côtés.
  • 我父母/在这栋房子里/住/了/五十多年/了。
    Mes parents habitent cette maison depuis une cinquantaine d’années.
  • 他们和我父母一起住在里昂。
    --Ils habitent à Lyon avec mes parents.
  • ( 那时候)每年夏天,我都回父母那儿去。
    L’été dernier , je suis allé chez mes parents.
  • 我们想去看望父母。- 不久就走么? - 是的,这几天内。
    Nous pensons aller voir mes parent. – Bientôt ? – Oui, ces jours-ci.
  • 我的孩子明天到。
    Mes enfants arrivent demain.
  • 亲爱的同胞们,我的义务和责任是面对困境,保障国民。
    Mes chers compatriotes, mon devoir est de faire face et de vous protéger.
  • 我去看我的朋友。
    Je vais voir mes amis.
  • 晚安,朋友们.
    Bonsoir, mes amies.
  • 这句什么意思? 我的父母经常说人不会不劳而获?
    Mes parents disaient souvent qu’on n’aurait rien sans peine.