indications

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

适应症
  • 0

Youdao Traduction

指导
  • 0

QQ Traduction

说明
  • 0

Yandex Traduction

迹象
  • 0

Les phrases bilingues

  • 按照包装盒上的指示烹饪小方饺。
    Cuire les ravioles selon les indications du paquet.
  • 他放过了三棵小树苗…"于是,根据小王子的说明,我把这个星球画了下来。
    négligé trois arbustes..." Et,sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.
  • 泥瓦工头严格遵照建筑师的指示。
    maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.
  • 有如下这种现象时:叫喊,拍打或者到处跑,证明你是反常睡眠的受害者。
    Quand cela arrive, crier, frapper ou encore courir partout sont souvent des indications que vous êtes victime de trouble du sommeil.
  • 我们提供技术转让指导,欢迎有生产窗贴意向者洽谈。
    Nous donner des indications sur le transfert de technologie, la production s'est félicité de l'intention d'être apposée sur la fenêtre de négocier.
  • 提供养殖指导。
    Afin de fournir des indications à la culture.
  • 对手术指征、手术方法、术后并发症、死亡率及随访等进行详细临床分析。
    Les auteurs ont analysé en detail les indications opératoires, les techniques chirurgicales, les complications postopératoires, la mortalité et la poursuite à long terme.
  • 接着,就共同举行圣体圣事问题作出了指示;邀请根据教会法典的规定成立教区机构。
    Il donne en outre des indications pour la concélébration eucharistique et il invite à créer les organismes diocésains prévus par les normes canoniques.
  • 显示wuu 勿管阿里个国家个机场资讯台侪是英文个。
    Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.
  • 除非你的主治医生建议你少喝水,每天至少喝一升半到两升的水。
    Entre 1 litre et demi et 2 litres par jour minimum, sauf si vous avez des contre-indications de la part de votre médecin traitant.
  • 我这么说也许会对你有所帮助。
    Ces quelques indications vous aideront peut-être.
  • 这几个提示,并从我们的顾问的倡议会给你一个重要的信息,如何进行 面试 自己在你未来的很多。
    Ces quelques indications et les conseils fournis par nos consultants vous donneront beaucoup d"informations importantes sur la manière de vous comporter lors de vos futurs entretiens.
  • 我站起来,根据这些准确的提示,我很快找到了他要的地图册。叔父打开地图册,说道:
    Je me levai, et, grâce à ces indications précises, je trouvai rapidement l’atlas demandé. Mon oncle l’ouvrit et dit :
  • 我声明,就我所知, 我所提供的所有资料是正确的和完整的。
    Je déclare quà ma connaissance, toutes les indications que jai fournies sont correctes et complètes.
  • 谁 询 问 方 向 了?
    Qui a demandé des indications?
  • 都是惊呼,叫呼, 所以他们的意思比较模糊,可以在各种各样的情况用它们.不过,下面的规则可能帮助大家选择最适合的用法.
    et alors, ça alors, toi alors » sont tous trois des expressions un peu vague, qu’on peut utiliser dans beaucoup de situations. Cependant, il est possible de donner des indications générales.
  • 显示cmn 每个机场都有英文指示。
    Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.
  • 于是,根据小王子的说明,我把这个星球画了下来。
    Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.
  • 我在此声明,就我所知,我提供的一切资料都是正确和完整的。
    Je déclare qu'à ma conaissance, toutes les indications que j'ai fournies sont correctes et complètes.
  • 本人在此声明,就本人所知,本人所提供之一切资料皆为正确且完整的。
    Je déclare qu'à ma conaissance, toutes les indications que j'ai fournies sont correctes et complètes.
  • 以求能对我国加强对地理标志的保护并有效利用有关国际规则有所裨益。
    Afin de renforcer la Chine protection des indications géographiques et l'usage efficace des règles pertinentes de l'aide internationale.
  • 邀请根据教会法典的规定成立教区机构。
    .Il donne en outre des indications pour la concélébration eucharistique et il invite à créer les organismes diocésains prévus par les normes canoniques.
  • 同时,教宗还对司铎的培育和家庭生活作出了指示。
    Il ne manque pas de donner des indications concernant la formation des prêtres et la vie de la famille.