hiver

—— Traduction français - chinois

explication

m. 冬天
  • 0

Google Traduction

冬季
  • 0

Baidu Traduction

冬天
  • 0

Bing Traduction

冬天
  • 0

Youdao Traduction

冬寒
  • 0

QQ Traduction

冬天
  • 0

Yandex Traduction

冬天
  • 0

Babylon Traduction

冬季, 衰退期, 萧条期 { winter }
 
  • 0

Les phrases bilingues

  • 我对这次旅行可满意了。 今年冬天, 我还要到山上去。
    Je suis enchenté de mon séjour . Je retournerai dans la montagne cet hiver .
  • 第六天,冬天的明亮太阳把积雪照成教人目眩的了。
    Le lendemain, un clair soleil d'hiver rendait la neige éblouissante.
  • 如何保养冬季干裂的嘴唇?
    Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?
  • 上个冬天令人记忆深刻,低温、大雪使得这两个冬天成为名符其实的“严冬”。
    L'hiver dernier a été bien marqué, des températures négatives, de la neige en quantité, cela fait deux hivers successifs vraiment "hivernaux".
  • 冬天,天气很冷,人们在家里生火取暖。
    En hiver,il fait froid,on fait du feu à la maison.
  • 你是否想过在一个漫长的冬季过后我们的爱将会改变?
    Crois-tu qu'après tout un hiver notre amour aura changé⑤?
  • 我们这儿夏天很热,常下雨,冬天漫长,寒冷,而且常下雪
    Il fait souvant pleut et chaud en été, mais encore il fait souvant neige et froid en hiver dans notre region.
  • 二月27日,米兰时装周开幕,(此次时装周上)展示了秋冬成衣系列作品。
    Le 27 février, ouverture à Milan de la Fashion Week et présentation des collections de prêt-à-porter automne-hiver.
  • 这条河有时会在冬天泛滥。
    Il arrive que cette rivière déborde en hiver.
  • 这个冬天人们烧掉了很多煤。
    On a br?lé beaucoup de charbon cet hiver.
  • 冬天生气了,他患了重感冒.所有东西都结冰或结霜.他披上一条披巾,等待着他的朋友春天来温暖他.
    L'hiver est en colère, il s'est enrhumé. Tout est glacé et givré. Il met une écharpe, puis attend son ami le printemps qui le réchauffera.
  • 冬季长达七、八个月的高寒冻土地带使野生菌本身有着特殊的营养成份。
    Hiver aussi longtemps que sept à huit mois de la toundra alpine sauvage bactéries faire lui-même est particulièrement éléments nutritifs.
  • 每年都制作春、夏、秋、冬四季的产品图册,展示产品和介绍使用搭配办法。
    Chaque année, la production de printemps, été, automne et hiver saisons de produits de l'Atlas, et de produits d'affichage, a présenté à l'usage de moyens.
  • 秋天是一个突变,冬天是一场搏斗,春天则是一次怒放。
    L'automne est une mutation, l'hiver une lutte, le printemps un épanouissement.
  • 它又带来了严冷和大雪,冬天来了。
    Voici l’hiver, qui ramène le froid et la neige.
  • 冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。
    La nouveaute de l'hiver sont deja en vitrine.
  • 每个周日,即使没有节日,又有谁会不准备一份大餐,一例甜品或者一份冬日美味的茶点呢?
    Chaque dimanche, même sans fête marquante, qui n'a pas prévu un bon repas et surtout un bon dessert ou un bon goûter un dimanche d'hiver ?
  • 冬季里同时享受时尚与舒适不可或缺的好搭档!
    Le complice idéal pour un hiver stylé et tout confort !
  • 她选择了橙色河谷的一部分, “方便的网络包”专用于第一次购买住房的互联网,提出在秋季/冬2008年由橙。
    Elle a été retenue par Orange Vallée dans le cadre de l'offre "Pack Internet Facile" dédiée aux primo accédants à Internet, présentée lors de la collection automne/hiver 2008 d'Orange.