hier

—— Traduction français - chinois

explication

adv. 昨天
  • 0

Google Traduction

昨天
  • 0

Baidu Traduction

昨天
  • 0

Bing Traduction

昨天
  • 0

Youdao Traduction

昨天
  • 0

QQ Traduction

昨天
  • 0

Yandex Traduction

昨天
  • 0

Babylon Traduction

在这里, 这里, 此时 { here }
 
向这边, 向此处 { hither }
 
  • 0

Les phrases bilingues

  • “没有,”艾娥达夫人说,“从昨天起他就不见了,他难道会不等我们自己就上船走了?”
    Non, répondit Mrs. Aouda. Depuis hier, il n'a pas reparu. Se serait-il embarqué sans nous à bord du Carnatic ?
  • 昨天已成为历史,明天还是个谜,只有今天,是上天赐给我们的礼物。
    Hier est derrière, demain est un mystère, mais aujourd'hui est un cadeau.
  • 如同昨日在伦敦一样,奥运火炬在巴黎的传递活动让位给了骚乱。
    Comme à Londres hier, le passage de la flamme olympique à Paris donne lieu à une sacré pagaille.
  • 昨天,它发生在我身上的东西太奇怪,我确信,爱丽丝漫游仙境本来就使人超级嫉妒。
    Hier, il m’est arrivé un truc trop bizarre, je suis s?re qu’Alice aux Pays des Merveilles aurait été super jalouse.
  • 我昨天给保罗打电话了。 我昨天给他打电话了。
    J’ai téléphoné hier à Paul. → Je lui ai téléphoné hier.
  • 汉译法: 昨天我们去看了一部好看的电影.
    Hier ,nous avons vu un bon film . ...
  • 我儿子昨天问我一个问题,让我真是苦笑不得。
    Mon fils m’a posé une question hier, je ne savais que faire.
  • 说的是:你昨天在街上和一个姑娘在一起。
    Hier,tu étais avec une fille dans la rue.
  • 我们昨天一起去看了场电影。
    Hier nous sommes allés ensemble voir un film.
  • 我猜想在我梦里应该不会在说法语。昨天,我梦到一个很重要的梦,我用法语跟大家说我是为了吃饭而活。
    J`espère ne pas parler français dans mon rêve. Hier, j`ai eu un rêve intéressant : j`ai déclaré en français à tout le monde que je vivais pour manger.
  • 昨天晚上我们吃得太多了。/ 昨天晚上我们饱餐了一顿。
    Nous avons trop mangé hier soir. / Nous avons beaucoup mangé hier soir.
  • 昨天,这位大学生的父亲必须离开。
    Hier, partir était, pour le père de cet étudiant, une obligation.
  • 昨天,它发生在我身上的东西太奇怪,我确信,爱丽丝漫游仙境本来就使人超级嫉妒。
    Hier, il m’est arrivé un truc trop bizarre, je suis sucirc;re qu’Alice aux Pays des Merveilles aurait été super jalouse.
  • 安娜-洛尔昨天到了,我父亲说。
    Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.
  • 我昨天看了一部很有趣的电影。- 真的吗?
    J'ai vu un film intéressant hier. -Ah bon ?
  • 我没听说过你昨天和我提起的那个人。
    Je ne connais pas la personne dont tu m’as parlé hier.
  • 从昨天(被送)入院到现在,他的情况已经好转了。
    Il est hospitalisé depuis hier et son état s’est amélioré.
  • 我儿子昨天问我一个问题,让我真是哭笑不得。
    Mon fils m’a pos une question hier, je ne savais que faire.
  • 昨天早上天气很坏,乌云密布.
    Hier martin ,il faisait mauvais, le ciel était nuageux.
  • 昨天,他有很多工作在八点钟他才做完作业。
    Hier, il avait beaucoup de travail :il a terminé ses devoirs à huit heures.