gras

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

脂肪
  • 0

Youdao Traduction

  • 0

QQ Traduction

脂肪
  • 0

Yandex Traduction

脂肪
  • 0

Les phrases bilingues

  • 轻体养肤:马黛茶能补充人体所需要的多种不饱和脂肪酸,促进人体新陈代谢,长期饮用可轻体瘦身、美容养颜。
    Yang Fu-lumière: mate peut être ajouté par le corps humain a besoin d'une variété d'acides gras, de la promotion de métabolisme humain, à long terme potable peut être léger, la beauté de la beauté.
  • 把肥肝切成1厘米见方10厘米长的小棍状。
    Couper le Foie Gras en [wf]bâtonnet[/wf]s d’1 cm sur 10 cm.
  • 又咸又油腻的食物使我们发胀并且使体内水分滞留,像是拌沙拉酱的菜啦,开胃的蛋糕啦,奶酪啦,猪肉食品啦,炸土豆条啦,奶油蛋糕啦等等。
    Gonflements et rétention d'eau avec les aliments gras et salés,comme les plats en sauce, les gâteaux [wf]apéritif[/wf]s, les fromages, la charcuterie, les frites, les gâteaux à la crème, etc.
  • 第二错:在用餐过程中随时想吃肝就吃!
    Erreur 2 : le foie gras on le mange quand on veut dans le repas !
  • 两组小鼠吃的是同样的油腻食物,即摄入了等量的卡路里。
    Les deux groupes de souris se nourrissaient des mêmes aliments gras et donc ingéraient le même nombre de calories.
  • 在培根榨出的油里接着翻炒洋葱,直到软化,放入少许盐。
    Dans le gras de bacon, faire revenir l'oignon jusqu'à tendreté avec un peu de sel.
  • 当鹅(鸭)肝常常作为热菜上桌,或者是品尝松露鸭肝时,有的人则倾向选择红葡萄酒。
    Certains personnes optent pour le vin rouge lorsque le foie gras est servi chaud ou pour du foie gras de canard truffé.
  • 其二、本公司选用优质鲜嫩的春笋具有鲜嫩爽口,开胃脱腻,开袋即食之特点。
    Deuxièmement, la Société de sélection de haute qualité frais Chun-Soleil avec goût frais, gras amuse-off, le sac de prêt-à-manger caractéristiques.
  • 人为加工而成的反式不饱和脂肪酸,由植物油所含不饱和脂肪酸氢化过程不完全而产生。
    Les acides gras insaturés trans d'origine artificielle sont produits par l'hydrogénation industrielle partielle des acides gras insaturés contenus dans les huiles végétales.
  • 这两个同窗一样高。
    Ces deux cwasaradvertisementes sont aussi gras well yet somehowt l’un que l’autre.
  • 这是一顿非常丰盛的晚餐,有牡蛎、烟熏三文鱼、鹅肝还有栗子火鸡。
    C’est un grand repas. On mange des huîtres, du saumon fumé, du foie gras et de la dinde avec des marrons.
  • 译者Grainy:正在电脑屏幕前对着法肝儿照片流口水!
    A l’eau à la bouche face à l’écran et les photos de foie gras !
  • 您可以使用此对话框中最上方的三个列表框中选择字体、 大小、 斜体和粗体。
    de dialogue, vous pouvez sélectionner la police, la taille, les options italique et gras à partir des trois listes du haut
  • 选择“温和”、“超温和”、“有温和成分”的洗发水,或者“针对油性头发”的洗发水,与温和的洗发水一周交换使用2到3次。
    Choisir un shampoing « doux », « ultra doux » ou « extra doux », ou un shampoing « cheveux gras », à utiliser 2 ou 3 fois par semaine en alternance avec un shampoing doux.
  • 就在这两个阵营都在争论谁才是最好吃的奶酪时,我们发现这两派的地理位置也不一样。
    Et si les deux camps se disputent le meilleur bout de gras, ils se divisent également sur le plan géographique.
  • 这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力,谁也打不过他。
    bavard et le gras Qianzou homme mourir puissance de la nature, personne ne peut le battre.
  • 而黄油基本上是由饱和脂肪酸(含量介于54%到71%之间)。
    Or le beurre est essentiellement constitué d’acides gras saturés (entre 54 et 71 %).
  • 左拉中等身材,微微发胖,一副朴实但很固执的面庞。
    moyennes Zola construire, légèrement gras, un visage simple, mais très têtu.
  • 所以,如果打算在特殊的日子品尝,最好是要提前一些就准备。
    Alors si vous planifiez de faire du foie gras pour une occasion particulière, mieux vaut vous y prendre un peu à l'avance.
  • 德•格拉珊给我寄来了块菰鹅肝酱,耽会儿我到驿站去拿。
    Des Grassins m'a envoye un pate de foies gras truffe!Je vais aller le chercher a la diligence.
  • 12月25日,圣诞节,圣诞除夕之夜,各家都要吃丰盛的年夜饭,传统的菜肴有肥鹅肝、牡蛎、火鸡、奶酪和甜点等,喝葡萄酒和香槟酒。
    Le 25 décembre, sera la veille de Noël de Noël, nuit à manger, bon traditionnelles sont réveillon mets gras fertile, huîtres, dinde, le fromage et le dessert, boire du vin et champagne.
  • 我的小小建议: 吃的时候,把鹅(鸭)肝放在一片烤面包、一片吐司,或者像我爸那样放在一片上姜饼面包上!我真是爱死了那种咸甜混和口感!
    Mon petit conseil : sers ton foie-gras sur du pain grillé, des toasts ou comme mon papa, sur du pain d’épice ! J’adore ce mélange sucré-salé !
  • 因为反刍动物肠道中产生的这种脂肪酸经过血液,最终进入到奶液中。
    Car ces acides gras sont produits dans l’intestin des ruminants puis passent dans le sang et finalement dans le lait.
  • 在他的头上系着浅黄色的头巾,手里则拿一个用披肩包裹着的盒子。他看起来有些害怕,他的手一直在发抖,就像他正在发烧一样。
    Son compagnon était petit, rond et gras, porteur d’un grand turban jaune sur la tête, et à la main il portait un paquet enveloppé d’un châle .