fonds propres

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

拥有资金
  • 0

Youdao Traduction

股本
  • 0

QQ Traduction

清洁基金
  • 0

Yandex Traduction

公平
  • 0

Babylon Traduction

No!!!
Les capitaux propres, aussi appelés fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat de l'exercice.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…
  • 0

Les phrases bilingues

  • 凭着其强大的资金,LVMH集团赌下每月开张一个店铺。
    Grâce à ses fonds propres colossaux, LVMH fait le pari d'ouvrir une boutique par mois.
  • 对专家们来讲,对资金太过强硬的条例可能带来信贷萎缩,并且不利于摆脱金融危机。
    Pour les spécialistes du secteur, une réglemetation trop contraignante sur les fonds propres pourrait amener les banques à réduire le crédit et contrarier la sortie de crise.