famille

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

家庭
  • 0

Youdao Traduction

家庭
  • 0

QQ Traduction

家庭
  • 0

Yandex Traduction

家庭
  • 0

Les phrases bilingues

  • 在她的日记里,她也说到了她在山西的贫穷家庭。
    Dans son journal, elle parle aussi de sa famille pauvre dans le Shaanxi.
  • 歌手自称是一个乐观主义者关于他的家庭和其未来,认为他使他保留了许多的时间为了更好的达到某种目标他已经确定的。
    Le chanteur se voulait optimiste concernant sa famille et le futur, considérant qu'il lui restait « beaucoup de temps » pour mener à bien certains buts qu'il s'était fixés.
  • 你有个幸福的家庭。
    Vous avez une famille heureuse.
  • 你的姓氏对你是否是个沉重的负担?
    Votre nom de famille est-il lourd à porter?
  • 让现在有了自己的家。
    Jean a sa propre famille maintenant.
  • 已经是四个孩子父亲的贝克汉姆还想壮大一点他的小家庭。
    Déjà papa de quatre bambins, David Beckham aimerait bien agrandir encore un peu sa petite famille.
  • 亲爱的同胞们,国家是一个大家庭。我们共同的最宝贵的财富他把我们团结在一起。
    Mes chers compatriotes, une nation, c'est une famille.Ce lien qui nous unit est notre bien le plus précieux.
  • 属于个体家族型养猪大户。
    Individu appartenant à la famille de porcs-Grand.
  • 但是我们还是会在小城市里发现一些“大家庭”,这些大家庭里有二、三、四...个孩子。
    Mais nous trouvons encore de "grandes familles "dans lès petites villes :dans une famille il y a deux ,trois ,quatre ... enfants .
  • 这时,一声门锤宣告德•格拉珊一家三口驾到;格朗台太太同克吕旭神父刚开了头的话题,只好中断。
    En ce mun coup de marteau annonca la famille des Grassins, et leur arrivee interrompit une conversation commencee entre madame Grandet et l'abbe.
  • 公司成立于2004年,主要产品为家族生产,产地在景德镇。
    Fondée en 2004, le principal produit de la famille de production, la production de Jingdezhen.
  • 萨科奇还强调说:“我们来自同一个大家庭,我们身处于大家庭中,我们是盟友,是朋友,我们由我们的信仰。”
    "Nous sommes de la famille, nous sommes dans la famille, nous sommes des alliés, nous sommes des amis, nous avons nos convictions", a fait valoir le président Sarkozy.