fêter

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

庆祝
  • 0

Youdao Traduction

欢庆
  • 0

QQ Traduction

  • 0

Yandex Traduction

  • 0

Les phrases bilingues

  • 如果你马上要结婚,来看看这张结婚周年名称表吧,它很长哦!
    Vous qui allez bientôt vous marier, voici la liste des anniversaires que vous aurez à fêter... et elle est longue !
  • 你们是在找一份工作,你们应该清楚你们的雇主不想在三个月内庆祝他不认为是件好事的事情。 相反,直接了当的说“不”也是不推荐的,以免表现出在这个话题上有过创伤。
    Vous cherchez un emploi, vous devez être claire là-dessus et rassurer votre employeur qui n’a pas envie de fêter dans trois mois ce qu’il ne considérera pas comme un heureux événement.
  • 为庆祝自己生日,她请人为她做了一件长裙。
    Elle demande quelqu'un de faire une longue robe pour fêter son propre anniversaire.
  • 在“酒会上”,员工集合在一起庆祝某些事件,像是孩子出生,员工退休,或是提升。
    Pour ces pots, on se réunit sur le lieu de travail pour fêter un événment comme une naissance, un départ en retraite ou une promotion.
  • 我去我朋友家庆祝她的生日。
    Je vais chez mon amie pour fêter son anniversaire.
  • 今天主日崇拜后有圣诞节聚餐,彼此分享每人所做的菜、共沐主恩。
    Aujourd hui après le culte, nous partageons le repas du soir ensemble pour fêter Noël. Nous partageons ce repas comme nous partageons la grâce du Seigneur.
  • 适逢龙虾节,又拿了些奖金,所以,今天特意买了四个龙虾庆祝一下喽!
    Alors, c’est justement la fête de homards. Avec la bourse que j’ai reçu, j’ai acheté quatre homards pour fêter un peu!!!
  • 同事昨晚结婚,请我们一起去热闹热闹。
    Un collègue s’est marié hier soir, il nous a invité pour fêter et pqrticiper à la soirée de mariage.
  • 长发轻飞,明眸善睐,笑若倩兮,带着一贯的形象,在刚刚结束的第六十届嘎纳电影节上索菲马索成为全场瞩目的焦点。
    Cheveux défaits,oeil rieur et sourire radieux,comme toujours,Sophie Marceau était rayonnante pour fêter la soixantième édition du Festival de Cannes qui vient de s'achever.
  • 2012年,Alain Chamfort 准备用一张合唱专辑《她和他》来纪念自己出道40周年。
    En 2012, Alain Chamfort s'apprête à fêter dignement plus de 40 ans de carrière avec un album de duos, « Elles et Lui ».