enfant

—— Traduction français - chinois

explication

m. 孩子
  • 0

Google Traduction

孩子
  • 0

Youdao Traduction

孩子
  • 0

QQ Traduction

儿童
  • 0

Yandex Traduction

儿童
  • 0

Les phrases bilingues

  • 我也许是一个孩童,被遗弃于海上某一处荒芜,小小乡下孩子,往高处去,额角直触到天。
    Je serais bien l'enfant abandonné sur la jetée partie à la haute mer, le petit valet suivant l'allée dont le front touche le ciel.
  • 鱼儿从小就是一个顽皮的孩子,
    Le poisson depuis tout petit était un enfant très espiègle.
  • 小男孩看来是这对夫妻的独生子。
    Il semblerait que le petit garçon soit le seul enfant du couple.
  • 很少有小孩子会直呼他们祖父的名字了。
    C'est rare une enfant qui appelle son grand-père par son prénom.
  • 在《鼠疫》里, 加缪表述对上帝的反叛精神: 上帝对人间负有责任, 在人间我们眼看着一个十分痛苦的小孩子奄奄一息。
    Dans 《La Peste》, Camus exprime sa révolte contre Dieu : Dieu est responsable d’ un monde où l’on assiste à la douloureuse agonie d’ un enfant .
  • 孩子向他走去,争着吃惊的大眼睛瞧着他。
    L’enfant s’approcha de lui, le regardait avec de grands yeux étonnés.
  • 她在今年早些时候说,“我不会公布孩子的照片,我无论如何都要保护这个孩子。”
    Je protégerai cet enfant à tout prix », a-t-elle déclaré plus tôt cette année.
  • 周一,这位医师,宝宝的救命恩人,当他的小儿子瞥见一个小孩从楼上掉下来时,便立刻告诉了他。
    Lundi, le sauveur du bébé, médecin de profession, avait été alerté par son jeune fils, qui avait aperçu l'enfant juste avant sa chute.
  • 而且,被抛弃的孩子应该是与一只出现内分泌腺紊乱的给孩子喂奶的“怀孕神经症”母狼相遇了。
    Et il faut que l'enfant ainsi abandonné rencontre une louve qui présente un trouble endocrinien, une « grossesse nerveuse » qui l'amène à allaiter l'enfant.
  • 用两种语言抚养子女需要持续数年之久的努力。
    Élever un enfant dans deux langues demande un effort soutenu sur plusieurs années.
  • 可怜的孩-孩-孩子就要被(众人)吃掉啦。
    Le pauvre enfant- fant-fant sera mange.
  • 头部中弹的他从伤势中奇迹般地活了下来,不过却得了一种不会动感情地疾病。
    Touché à la tête, l’enfant survit miraculeusement à ses blessures, mais se retrouve frappé d’ataraxie.
  • 她再次擦亮一根火柴:一片光明四溢开来,她的面前站着她的祖母。
    Elle frotta encore une allumette: une grande clarté se répandit et, devant l'enfant, se tenait la vieille grand-mère.
  • 好吧,让!如果我们想要个孩子,就要尽快定个日子!
    Alex : Bon Jean! Si on veut avoir un enfant, il va falloir se décider un jour!
  • 你不给孩子多穿点衣服,他就会会着凉的。
    Votre enfant pndra froid, si vous ne le couvrez pas assez.
  • 而在此期间,他刚结识的女子已经把他的女儿遗弃在披萨饼店门口了。
    Pendant ce temps, la femme qui gardait sa fille aurait laissé l'enfant devant la pizzeria.
  • 当时,我是一个很听话的孩子,学习非常受苦。
    Voilà, je suis une enfant très obéissante, très difficile à apprendre.
  • 是, 你去了, 孩子, 被河流带走!
    Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté!
  • 如何为您的孩子选择最合适的高中?
    Comment choisir pour votre enfant un lycée qui lui convient le mieux ?