encore

—— Traduction français - chinois

explication

adv. 还,再,又
  • 0

Google Traduction

再次
  • 0

Baidu Traduction

还有
  • 0

Bing Traduction

然而
  • 0

Youdao Traduction

仍然
  • 0

QQ Traduction

再说一遍
  • 0

Yandex Traduction

  • 0

Babylon Traduction

再演唱一次!
 
再演唱的要求; 经要求而再唱
  • 0

Les phrases bilingues

  • 再次谢谢!
    Merci encore!
  • 再次希望您能认真考虑一下。
    Nous esperons sincère que vous relechirez encore.
  • 一年以后,那条狗在你进门的时候仍会很激动.
    Après un an, le chien est encore excité en vous voyant rentrer.
  • 如果可能,我们还想再来,这里有如此多的事物等待我们去发现。
    Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.
  • 钓鱼和打猎,仍然是真正的全国性运动。
    Pêche et chasse sont encore des sports véritablement nationaux.
  • 每个人都有一套自己的入眠方法:一点点音乐,完全沉浸在黑暗中或以某种方式舒展四肢。
    Chacun utilise sa méthode pour s'endormir : un peu de musique, totalement dans le noir ou encore allongé(e) d'une certaine manière.
  • 我还想再喝一杯咖啡,还要在吃一块巧克力。。
    Je veux boire encore un café,et prendre un morceau de chocolat..
  • 您还要点葡萄酒吗?
    Voulez-vous encore du vin ?
  • 听好,在你的办公室里找找,在第二个抽屉?
    (Elle lui fait encore des gestes). Ecoute, cherche dans son bureau, tu sais dans le deuxième tiroir ?
  • 又是好一阵沉默。
    Encore un long silence.
  • 好了,再一次的被抛弃了好像是一种人世间的定律。
    Eh bien, encore une fois, a été abandonné comme une loi de ce monde.
  • 毫无疑问,在这些照片中我们又将听到他与未来的对话。
    Nul doute qu’on devrait encore en entendre parler à l’avenir !
  • 你还有些肉没吃呢?
    Vous laissez encore la viande?
  • 离开船,就是真的离开唯一一条把他和祖国联系起来的纽带了。
    Quitter le bateau, c’est quitter vraiment ce qui le rattache encore à sa terre.
  • 她头发又抖动了一下,这样,就有了共同的语言。
    Elle a encore remué ses cheveux. Ainsi, vous avez un langage commun.
  • 又怎么啦?
    Quoi encore?
  • 哎,还有什么呀?
    Ouais ! quoi, encore ?
  • 一切都还可以解决。
    Tout peut encore s'arranger.
  • 还没有。但摩托车周围有一些年轻人。
    Akim : Pas encore. Mais il y a des jeunes autour.