chic

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

别致
  • 0

Youdao Traduction

别致
  • 0

QQ Traduction

好极了
  • 0

Yandex Traduction

别致
  • 0

Babylon Traduction

别致的
 
别致的款式
  • 0

Les phrases bilingues

  • 利多维克的父母没办法打消利多维克认为自己是女孩的念头,在漂亮的新居里,众目睽睽之下,实在是无法接受自己孩子的异装行为。
    Ses parents, qui ne peuvent plus [wf]minimiser[/wf] sa [wf]conviction[/wf], acceptent mal sa différence sous les regards des voisins dans le [wf]lotissement[/wf] chic où ils se sont installés.
  • 最好的搭配是怎么的?必须有几种包包来搭配我的日常装扮。铆钉包用来搭配摇滚风,流苏包可以搭配俏丽嬉
    Le mieux ? En avoir plusieurs afin de les assortir à chacun de mes looks. Sac à clous pour mon look rock, Sac à franges pour mon look hippie-chic...
  • 这个别致的女孩穿着简单,率真,却有迷人的细致之处。个性的牛仔裤卷边,可以传达你的任何想法。
    Cette fille a le chic pour s’habiller simple, cool, et avoir toujours le détail qui tue. Genre le jean pas retroussé pareil des deux c?tés, c’est fait exprès, qu’est ce que vous croyez.
  • 优雅的, 典雅的, 时髦的, 流行的, 雅致的, 雅致的,时髦的, 雅致的,时髦的—
    a la moda, chic, con estilo, con estilo, elegante, elegante
  • 同样他也谈到了自己的外形、沉着与潇洒,但是却有点鲁莽。 我们不说多了,赶紧去看看吧...
    Idem quand il parle de son propre look, du cool, du [wf]chic[/wf] mais pas de [wf]prise[/wf] de tête.
  • 我们讨论了很久,之后一起收割了第一批葡萄。” 马克·贝兰说,“他们对葡萄的质量严格把关,对酒的品格也有严格的要求。”
    Ils ont été très exigeants sur la qualité et le caractère du vin.» Ce vin provençal sera vendu dans une bouteille chic rappelant plutôt un cognac ou un champagne.
  • 每年的传统都不变:女主持人会打扮得非常美丽来进行戛纳电影节开幕式。
    Chaque année, le rituel est immuable: la maitresse de cérémonie ouvre les festivités cannoises tout en chic.
  • 时尚是很好,但有时我们只是想要更别致。只要美丽。
    La fashion, c’est bien, mais parfois on a envie d’être juste chic. Juste belle.
  • 我喜欢这种简单又充满魅力的人影,和细节非常别致的头发,珍珠耳环,巨大的袋子。
    J’aime beaucoup la simplicité efficace de cette silhouette. Et les détails très chic : les cheveux tirés les perles aux oreilles le grand sac qui donne un c?té cool.
  • 今天你穿得好漂亮!
    Tu es très chic aujourd'hui!
  • lady gaga这身衣服大获好评!既漂亮又经典,是gaga最精美的装扮之一。
    Mention très bien pour la Lady sur ce coup là! C'est à la fois chic et classic, et une de ces tenues les plus élégantes.
  • 加上她宽松柔和的开襟背心,充满了这个季节大家所钟爱的异域风情。
    Avec son [wf]gilet[/wf] souple ouvert, elle adopte le style [wf]ethnique[/wf] chic qu’on aime tant cette saison.
  • 那神气简直像是在同什么人斗气,恰似一个仪表堂堂的大兵,在他忽然告别军旅生涯而回到市井之中后,对周围的一切——行人、房屋乃至整个城市——都感到格格不入。
    Il avait l'air de toujours défier quelqu'un, les passants, les maisons, la ville entière, par chic de beau soldat tombé dans le civil.
  • 理想装扮:一条牛仔裤加一件漂亮的衬衫或者一条小黑裙,简单又得体!
    L’idéal :Un jean et une jolie chemise ou une petite robe noire, simple et chic !
  • Natalie Portman作为评审团成员,选择了香奈儿的裙装演绎古典风情,你们喜欢吗?
    En robe Chanel, Natalie Portman, membre du jury, joue la carte du classique chic. Vous aimez ?