certes

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

当然
  • 0

Youdao Traduction

当然
  • 0

QQ Traduction

当然
  • 0

Yandex Traduction

肯定
  • 0

Babylon Traduction

与...战斗, 反对; 战斗, 搏斗 { combat }
 
打仗; 打架; 搏斗; 奋斗; 与...打仗; 反对...提案; 指挥战斗 { fight }
 
搏斗; 作战; 奋争; 战斗; 与...作战; 与...斗争 { battle }
 
努力, 挣扎, 奋斗; 尽力使得, 使劲移动 { struggle }
 
  • 0

Les phrases bilingues

  • 诚然你热爱度假。 但是一想到因此你就要有10天看不到它,你的内心几乎崩溃。
    Certes, tu adores partir en vacances mais à l'idée de ne pas le voir pendant 10 jours, ton coeur se serre.
  • 距离可以毁灭爱情,也可以让她更强大.
    21. La distance peut certes tuer un amour mais elle peut aussi le renforcer.
  • 距离可以毁灭爱情,也可以让她更强大.
    La distance peut certes tuer un amour mais elle peut aussi le renforcer.
  • 实话实说,我们当然可以喜欢或者不喜欢我们的阵风战斗机,但是您说他过时了绝对是乱讲。
    Non, vraiment, on peut certes l’aimer ou pas, mais dire que le Rafale est un avion périmé est techniquement absurde !
  • 确实,狼崽为狼群标上了符号(即狼嗥——译注),但是它的符号对狼的全体保有模糊性。
    Certes, le louveteau fait signe à la meute, mais ses signes restent énigmatiques pour l'ensemble des loups.
  • 这种情景确实稀奇,值得观众注目。
    Certes, le spectacle est curieux et mérite bien l'attention des spectateurs.
  • “当然,”叔父答道,“我来晚了,在我之前已经有学者来过此地了吧?”
    Certes, répondit mon oncle ; mais j’arrive un peu tard ; des savants ont déjà passé par ici ?
  • 小姑娘中午在学校食堂吃饭,可整个学校又只有她这唯一一个病例,其他孩子都没事。
    Certes elle mange à la cantine le midi, mais elle était la seule à tomber malade.
  • 一定, 完全可以, 必定的, 明确地, 明确地;一定, 明确地;一定, 的确, 真正地, 确实, 肯定地-
    absolument, assurément, avec certitude, bien sûr, certainement, certes, en effet, évidemment, forcé de, nettement, parfaitement, pour sûr, sans doute, surement, sûrement , tout de même —
  • 当然,我们有权不相信,很多人确实不相信。
    Certes, on a le droit de ne pas le croire-et beaucoup ne s’en priveront pas.
  • 金牛座确实有很多优点,比如慷慨大方,温柔体贴。
    Certes, le Taureau de grandes qualités humaines comme la générosité ou la douceur.
  • 用同样烫热的水来为马达降温肯定是徒劳的。
    Il était certes inutile de chercher à refroidir le moteur en se servant d'une eau aussi chaude.
  • 后来,网上的评论风潮转向了,网友们不再狂热地横加指责这个犯了错的男孩,而是转而为其年幼无知开脱。
    Puis, le mouvement se renverse sur Internet. Des commentateurs dénoncent cet acharnement sur un garçon qui a certes commis un geste malheureux, mais que sa jeunesse excuse.
  • 一定, 完全可以, 明确地;一定, 明确地;一定, 的确, 真正地, 确实, 确实, 肯定地-
    absolument, assurément, avec certitude, bien sûr, certainement, certes, en effet, évidemment, nettement, parfaitement, pour sûr, sans doute, surement, sûrement, tout de même —
  • 当然,在严肃不过了。
    Certes, tout ce qu''''il y a de sérieux.
  • 我的确没有许多经验,但这并不影响我是个成熟的人。其实,我在我实习期间,我学会了承担责任展现我的能力。
    Je n’ai certes pas encore beaucoup d’expérience, mais ça ne m’empêche pas d’être quelqu’un de mature.