camarade

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

同志
  • 0

Youdao Traduction

同志
  • 0

QQ Traduction

同志
  • 0

Yandex Traduction

同志
  • 0

Les phrases bilingues

  • 因为第一名士兵被水冲走,他的同伴没能成功地救他,也被冲走。
    Un premier homme a été emporté par les eaux, un camarade a essayé en vain de lui porter secours et n'a pas survécu.
  • 和诸位做同学我非常荣幸,我也非常庆幸本人进入了这个班级。诸位都非常好,恩,确实,都非常好。
    Je suis trop content d'être dans cette classe et d'être votre camarade. Vous êtes sympas, oui, vraiment, tout le monde.
  • 你把新同学介绍给大家了吗? -我已经把他介绍给大家了。
    Avez-vous présenté le nouveau camarade aux autres ? Je le leur ai présenté.
  • 和大家做同学我很荣幸,我也很庆幸自己进入了这个班级。大家都很好,恩,的确,都很好。
    Je suis trop content d'être dans cette classe et d'être votre camarade. Vous êtes sympas, oui, vraiment, tout le monde .
  • 我和我的同志保证你得到四分之一的宝藏,我们四个人将会平均分配这些财富。
    Alors Mon camarade et moi te jurerons que tu auras un quart du trésor, lequel sera divisé également entre nous quatre.
  • 不,我和刘住一起,他是我班上的同学。
    Non, j'habite avec LIU, un camarade de classe.
  • 我了同学的一辆自行车。
    racheté la bicyclette de mon camarade.
  • 请你在下面对大家说一说,今后谁若再开这种玩笑,我可要扇他的耳光。
    Veux-tu avoir la complaisance de prévenir doucement les [wf]camarade[/wf]s que je giflerai le premier qui se permettra de nouveau cette [wf]plaisanterie[/wf].
  • 你什么时候去看同学?
    Quand vas-tu voir ton camarade de classe?
  • 今天早晨,我弟弟和他的伙伴Lucas一起上学。
    Mon fere est alle a l'ecole avec Lucas, son petit camarade ce matin.
  • 我们帮助李同志搞研究工作。
    Nous aidons le camarade Li dans ses recherches.
  • 1973年,我厂曾为郭沫若同志承做过毛笔;
    En 1973, notre usine a fait pour le camarade Guo pinceau;
  • “家里只有我们俩,我把洛琳娜打发到一朋友家吃饭去了。”
    "Nous sommes seuls. J'ai envoyé Laurine déjeuner chez une camarade."
  • Caroline给他的同学叫了一个故事。她向他说明在提出问题之前首先要学会倾听。
    Caroline raconte une histoire à un camarade. Elle lui explique qu'il faut écouter avant de poser des questions.
  • 他的大儿子,卡洛斯,于1995年与一名同班同学发生口角,随后被枪杀。
    Son fils aîné, Carlos, a été abattu par un camarade de classe en 1995 après une dispute.
  • 弗雷斯蒂埃从头到脚向他打量了一眼,那样子简直像是一个注重实际的人在审视一个外乡来客。接着,他以十分肯定的语气说道:
    Son camarade le regarda des pieds à la tête, en homme pratique, qui juge un sujet, puis il prononça d'un ton convaincu:
  • 他的同伙,当时在上课的医生之子不久在放学的时候被抓了。
    Son camarade, fils de médecins, alors en classe, l'est un peu plus tard à la sortie du collège.
  • 请允许我向你介绍李同志。
    présenter le camarade Li.
  • 今天上午我又看了一个同学回国。
    Ce matin, j'ai encore vu une camarade de classe s'en aller.