Préférence

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

偏爱
  • 0

Baidu Traduction

最好的
  • 0

Youdao Traduction

偏爱
  • 0

QQ Traduction

优点
  • 0

Yandex Traduction

偏好
  • 0

Babylon Traduction

偏爱, 优先选择
  • 0

Les phrases bilingues

  • 人生最好的旅行,就是你在一个陌生的地方,发现一种久违的感动。
    Voyages de la vie, de préférence dans un inconnu, ont permis de mettre en évidence un JiuWei.
  • 在室温17到20摄氏度下品尝为佳。
    consommer de préférence à la température de la pièce environ 17 à 20.
  • 拥有着无边的想象力的小老公,他挑逗的新奇点子取之不竭。他宁可花费心思也不愿意做重复的。
    Sa préférence va aux femmes très féminines, un peu mystérieuses, un peu inaccessibles, peut-être même altières ou dangereuses.
  • -这样做,以确保叶片,以及在他们的房屋,在内胎(最好是与发动机的地方,以便不扭曲管) 。
    - On fait de même pour vérifier que les pales entrent bien dans leur logement dans le tube intérieur (de préférence en ayant le moteur en place pour ne pas déformer le tube) .
  • 富含铁和微量元素的荨麻是值得我们弯腰采摘的。 它们偏爱远离精耕细作和大路的地方。
    Riche en fer et en oligoéléments, l’ortie mérite que l’on s’y penche pour la cueillir, de préférence loin des routes et des cultures intensives.
  • 一个简单的提示路线,尝试把最好,道路与预设的角度(0 45 °,90 °)。
    Un petit truc pour faciliter le tracé, j'essaie de placer de préférence les routes avec les angles prédéfinies ( 0, 45°, 90° ).
  • 这个顺序决定对于输出设备的选择顺序。 如果因为什么原因第一个设备不能正常使用, Phonon 将会尝试使用第二个设备, 以此类推。
    L' ordre détermine la préférence des périphériques de sortie. Si, pour quelque raison , il est impossible d' utiliser le premier périphérique, Phonon essaiera d' utiliser le second, et ainsi de suite
  • 您的意见对我们很重要。如果你喜欢这个应用程序,请与我们分享- 最好用分;)
    Votre avis est important pour nous. Si vous aimez cette application, n’hésitez pas à nous le faire partager - avec 5 étoiles de préférence ;)
  • 可是在经济危机持续的背景下,与其他人相比支持党派的被调查者对未来前景的态度大不相同。
    Sur l'idée d'une crise durable, les pronostics varient toutefois assez sensiblement selon la préférence partisane des répondants.
  • 等进行到红肉类,就要选择红葡萄酒衬托,我尤其喜欢。
    Et après quand on passe àla viande, on prend un excellent vin rouge, un pinot noir de préférence.
  • 那件55欧的灰色高领毛衣是我的最爱。 。
    ex: : Le pull gris à 55 euros est ma préférence.
  • » - 对某人的评价是建立在一些偏爱之上,要是评价所有的人就无所谓评价了。
    « Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde.
  • 为预防病菌侵染,种植前最好用50%多菌灵可湿性粉剂500倍液浸泡根茎30 min[ 3 ]。
    Germe QinRan, afin de prévenir, de préférence avant la plantation poudre pulvérisable contenant plus de 50 % des 500 fois delestages.21 30 min les racines.
  • 你从赛季初就在边路和右中路不时改换位置,你偏好哪个位置?
    Tu alternes latéral et milieu droit depuis le début de la saison, as-tu une préférence ?
  • 她偏爱富有个性的品牌,如古奇、夏奈尔、普拉达的鞋子,迪奥的裙子。
    Elle a une préférence pour des produits des marques du luxe, qui sont individualistes, comme des chaussures de Gucci ou ceux de Chanel, des robes de Dior.
  • 但是就个人而已,大家对大鱼有着一种偏好,登上了欢迎来到城市的标语牌,迎接着炸鱼节。 就是这样啦啦啦!
    Mais perso, on a une préférence pour l’énorme poiscaille qui surmonte le panneau de bienvenue de la ville, qui accueille donc le festival du poisson frit.
  • 最好喝很多水,并不要等到口渴时才喝。
    Beaucoup de préférence et sans attendre d’avoir soif.