Plus tard

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

后来
  • 0

Youdao Traduction

日前,
  • 0

QQ Traduction

稍后
  • 0

Yandex Traduction

  • 0

Les phrases bilingues

  • 著名大学实验室提供最新技术支持。
    Bien connu des laboratoires universitaires à fournir plus tard un support technique.
  • 过了一会儿,丈夫听见妻子哼着小调回来了。妻子进屋后,丈夫对她说:
    Quelques instants plus tard, le monsieur entend sa femme qui rentre dans l'appartement en chantonnant.
  • 他们的遗体在一年后被发现。
    Leurs corps seront retrouvés un an plus tard.
  • 但他并没有立刻死去,在伽歇医生的护理下,他还是于两天后离开了人世。
    Soigné par le docteur Gachet, Vincent ne meurt pas sur le coup .Il s'éteindra deux jours plus tard.
  • 约十分钟后探测器进入地球轨道,并将在此滑行80分钟。
    Une dizaine de minutes plus tard, la sonde a été mise en orbite terrestre où elle devait rester environ 80 minutes.
  • 过了两个小时……
    Deux heures plus tard.
  • 但是这个玩笑, 它的重复同样可能意味着含有人工成分,当然,曾深深感动这位之后成为我们父母的年轻主体。
    Mais ce jeu, dont la répétition même implique peut-être qu’il comporte une part d’artifice, a certainement impressionné profondément le jeune sujet qui deviendra plus tard notre patient.
  • 一年以后他们生了一个儿子,就是我爸爸。
    Un an plus tard, ils ont un garcon, c’est mon père.
  • 就算以后你们什么都不会,还是可以凭借法语找到一份很体面的工作。
    Même si plus tard vous ne pouvez rien faire, vous pourrez vous servir du français pour trouver un bon métier.
  • 小丁:可是有一部分建筑在清代时又重新修建了。
    Xiao Ding : Mais certaines parties ont été reconstruites plus tard, durant la dynastie Qing.
  • 第一个:你们要去森林里面摘100个水果, 第二个嘛。。等会再讲!
    La première : nous ramener chacun 100 fruits de la forêt vierge, et pour la deuxième on verra plus tard !
  • 但是又过了三个钟头,这个即使在作着恶梦也还一心一意要赶上船的路路通醒过来了。
    Mais trois heures plus tard, Passepartout, poursuivi jusque dans ses cauchemars par une idée fixe, se réveillait et luttait contre l'action stupéfiante du narcotique.
  • 意思是“人们迟点讨论这个问题”吗?
    On discutera plus tard cette question.