échapper

—— Traduction français - chinois

Google Traduction

逃生
  • 0

Youdao Traduction

逃脱
  • 0

QQ Traduction

逃离
  • 0

Yandex Traduction

逃脱
  • 0

Les phrases bilingues

  • 他们已经开始了危险的、无法控制的进程,他们自己最终也无法控制局面”。
    Ils ont engagé un processus dangereux qui ne peut pas être contr?lé et qui va échapper à leur contr?le", a-t-il estimé.
  • 乘不备时溜掉, 逃脱, 逃脱, 逃走, (为躲避大雨或危险)快跑-
    échapper, fuir, prendre la fuite, s'enfuir, se dégager de qqch. —
  • 她吐着泡泡对水说:“我爱你!”
    Il lui dit en laissant échapper des bulles: "Je t'aime!"
  • 看着同样的窗景,闻着同样的气味,听着邻居弹奏的阿拉贝斯克练习曲.
    Entendre la même musique s’échapper d’une fenêtre voisine.
  • 可是,水终究逃不过漂流的命运,
    Mais, l'eau malgré tout ne pouvait pas échapper à son destin de couler de par ici jusqu'à par là.
  • 曾经想象过和你一起去旅行,你说那是你的最爱。有一天你要离开这里的生活继续远行。
    Une fois, j’avais imaginé un voyage avec toi,tu m’avais dit que c’était notre grande passion,mais qu’un jour,tu continueras ton voyage pour t’échapper de la vie ici.
  • 不过,水终归逃不过漂移的命运,
    Maisand l‘eau malgré tout ne pouvait pas échapper à son destin de couler de par ici jusqu‘à par là.
  • 摆脱, 离开, 逃脱, 逃脱—
    partir, quitter, s'échapper, sortir -
  • 如果是这种情况,那你就给他打电话吧。如果他是个害羞的男生,你也只能这样了。所以要不你自己行动,要不就很可能等上一段时间了。
    En ce cas, rappelez-le, vous. Si c'est un garçon timide, cela n'a pas pu vous échapper. Donc agissez sinon vous risquez d'attendre longtemps.
  • 她吐着泡泡对水说:“我爱你!”
    Elle lui dit en laissant échapper des bulles: "Je t'aime!"
  • 但相反的,几个安全壳可能已不再密封,所以,放射性核素仍在泄露,不过这一次是以一种不可控制的方式在泄露。
    En revanche, plusieurs enceintes de confinement ne sont probablement plus étanches et des radionucléides continuent donc à s'échapper, mais cette fois, de façon incontrôlée.
  • 试图逃脱我的权威是徒劳的。
    Il est vain de tenter d'échapper à mon pouvoir.