终于，探险队顽强地走出了沙漠，挣脱了死神之手。 In the end, wrenching themselves free from the hands of death, the expedition walked out of the desert tenaciously.
当你谈论自己的经历时，你也许感到了无比痛苦、悲哀、愤怒或羞愧。 When you talk about your experiences to shed light, you may feel wrenching pain, grief, anger, or shame.
麦克-杰克逊的追思会上，最引人注目的一句话，不是他女儿帕里斯全身颤抖，痛苦说出的永别； The most striking statement at Michael Jackson's memorial service was not his daughter Paris'tremulous and wrenching goodbye.
有些人一辈子不曾揪心地内疚过，羡慕他们倒很容易。 It is easy to be jealous of those who go through life without a moment of wrenching guilt.
自去年12月以来的那些日子里，我看到了很多令人揪心的故事，很多人一生的积蓄因他的欺诈罪行而被蒸发。 And in the days since December, I have read, with immense pain, the wrenching stories of people whose life savings have evaporated because of his crime.
打官司费钱耗时而且给人添堵，所以最好能避则避。 Going to court can be an expensive, time consuming and gut wrenching experience that is best avoided.
考虑到他们经历的严峻的竞争挑战和结构调整，这一点并不令人惊讶。 Given the wrenching competitive challenges and structural adjustments they are undergoing, that is not surprising.
“我们需要帮助”，这些沉重的电影道出了这个主题，“当我们不再能够自救的时候”。 We need help, these wrenching films say, when we can no longer help ourselves.