不过，这是一本写得很好的书，有很多关于 Perl 6 的资料。 Nevertheless, this is a well-written book with a wealth of information about Perl 6.
编写良好的用例可为体系结构、分析和设计活动提供坚实的基础。 Well-written use cases act as a solid foundation for architecture, analysis, and design activities.
这是一份写得非常好的言简意赅的文档，它通过例子讲解了该版本提供的所有特性。 It's a concise and well-written document that describes through example all the features this distribution has to offer.
开发人员所赞同的一点是：编写良好的代码易于维护，依赖性倒置原则是进行可维护性设计的可靠方法。 One thing developers have come to agree on is that well-written code is maintainable, and the Dependency Inversion Principle is a sure way to design for maintainability.
精心制作一个简要的介绍信，封面要书写美观，来表明你的职业化和交际能力。把你的简历给人力资源以便获得一个面试机会。 Craft a brief, well-written cover letter to illustrate your professionalism and communication skills. Get your resume read by human resources and secure an interview.
一封写得好的辞职信可以帮你和前上司保持良好的关系，这样更有利于你将来的进步。 A well-written resignation letter can help you maintain a positive relationship with your old employer, while paving the way for you to move on。
我非常喜欢你的书，房产投资。我相信这是现在市面上写得最好的关于房产投资的书籍。 I really enjoyed your book, Investing in Real Estate. I believe it's one of the most well-written books on real estate investing currently on the market.
删除派认为百科全书应该是严格审核，精心编写的，它提供的是对于广泛关注的议题的有价值的信息。 Deletionists argue for a tightly controlled and well-written encyclopedia that provides valuable information on topics of widespread interest.
致力于编写良好的代码是极为重要的，包含代码审核和后续的检查过程。 An absolute dedication to well-written code is paramount, including procedures for code auditing and continued checks.
编写良好的程序可以避免这些假定。 A well-written program avoids those assumptions.
精心制作一个简要的介绍信，封面要书写美观，来表明你的职业化和交际能力。 Craft a brief, well-written cover letter to illustrate your professionalism and communication skills.
质量标准和概念转换的使用对书写良好的代码的审阅非常有效。 The use of quality standards and concept translation is highly effective for reviewing the code, which is well-written.
所有这些可能性背后的原理是，采用标准协议和标准组件以及一个编写良好的可成倍提高开发者工作效率的库。 The principle behind all these possibilities is to exploit a standard protocol and standard components with a well-written library that multiplies developers' effectiveness.
此外，通过提供被注入对象的存根实现、改进测试覆盖率和代码质量，可轻松对编写良好的应用程序类执行单元测试。 Furthermore, well-written application classes can easily be unit tested by providing stub implementations of the injected objects, improving test coverage and code quality.
这个访谈时我读过的写得最好的片断之一，其中有一些非常伟大的演出素材。 The interview was one of the most well-written pieces I’d ever read and some of the greatest material to perform.
我们觉得那写得不错？ We thought that was well-written?
所谓杰作，是编写良好的软件典范。 The masterpiece is an exemplar of well-written software.
它的文档包括一本十分完整且编写良好的手册。 Its documentation includes a very complete and well-written manual.
CMIS 规范是一个编写良好、容易阅读的文档，但有些内容仍然需要解释。 The CMIS specification is a well-written and easy-to-read document, but some things are still left open to interpretation.
提案中某些主要部分编写得很出色，但在合并由团队的多名成员编写的多个版本时丢失，这种实例已屡见不鲜了。 There have been many instances in which major, well-written portions of proposals are lost during the merging of multiple versions composed by multiple team members.
设计师往往忘记重视设计结构那样重视编写文案，以便在网页上突出文案。 Designers often neglect to focus on both well-written copy and structuring a design so that it highlights the copy on the page.
这本书不仅写的好，作者也作了很好的实践，当然，通过自己的经历，给读者提供了大量的信息。 It is both well-written and well-researched (through experience, of course), and provides a wealth of information.