沪深300指数作为沪深股票市场的统一指数，在投资组合风险管理中具有广阔的应用前景。 Hushen 300 Index as integrate index of Shanghai Composite and Shenzhen Component has a well-applied prospect.
JPA Manager Beans 的服务型本质，使它很容易就可以集成到一个服务型结构（SOA）环境中去，或者一个设计优良的 Web 应用程序中去。 The service-oriented nature of JPA Manager Beans makes them easy to integrate into service-oriented architecture (SOA) environments, as is common with a well-designed Web application.
它可以自动发现服务、自动将性能结果集成到分析引擎和动态适应的度量板中。 It can auto-discover services, and automatically integrate performance results into its analysis engine as well as into dynamically-adapting dashboards.
结合资源，以强化个案及家长的社会支持网络； To integrate resources in order to well-connected clients and their families' social support web;
他也表示期望框架开发者能对标签增加定义良好的扩展点，以使得其他框架的开发者可以更加容易的集成它们。 He also expressed hope that framework developers would add well-defined extension points to tags to enable other framework developers to integrate with them more easily.
油菜籽含有丰富的脂肪、蛋白质和多种维生素，是我国主要的油料作物，同时也是蛋白质作物、饲料作物、能源作物和蜜源作物，综合利用效益高。 Rapeseed is enriched in fat, protein and various vitamins, the main oil-plant in china, as well as protein plant, feed plant, energy plant and honey-source plant, with highly integrate utilizing.
对于成功的多用途Web应用程序来说，他们的开发人员必须要保证他们的应用程序便于安装，并且能够与其他Web应用程序完美集成。 For successful acceptance of general-purpose web applications, their developers must ensure that their apps are easy to install and integrate well with other web applications.
闭包可以很好地与面向对象的代码以及面向过程的代码整合。 Closures can integrate just as well with object-oriented code, as well as with procedural code.
“公开”，我的意思是，它们需要有定义明确的，可以让其他工具与之集成，并集成它们的 API。 By "open" I mean that they need to have a well-defined API that lets other tools integrate with and extend them.
例如，对于 Web 容器我们可以集成 Jetty 服务器或 Apache Tomcat，两者都具有优秀的“血统”。 For example, for the Web container we integrate with either the Jetty server or Apache Tomcat, both of which have well-established pedigrees.
这两种解决方案都与电子邮件很好地集成。 Both solutions integrate well with e-mail.
要把常见病种指标质控与疑难重病临床质控结合起来，把病种质控与病例质控组合起来。要发挥专业学会的作用。 It should integrate the target-oriented quality control over common diseases with that of difficulty and complicated diseases, as well as integrate DRGs quality control with case quality control.
为了成为面向服务的业务和 SOA 生态系统的参与者，当今的企业必须了解如何将现有的和新的服务集成到编排良好的业务流程中。 To become a service-oriented business and a participant in an SOA ecosystem, today's enterprise must figure out how to integrate existing and new services into a well-orchestrated business process.
通过收购GemStone，我们会将这一高性能的数据管理方案集成到SpringSource portfolio中”... We are acquiring and will integrate into the SpringSource portfolio a well-regarded set of high-performing data management solutions with GemStone.”...
一个SOA解决方案应当能整合基于云端服务和本地服务，而且在云架构上提供自己的服务也应当很容易。 A SOA solution should be able to integrate cloud based services as well as on-site services, and it should easily be possible to provision your own service on a cloud infrastructure.
口感：在口中可以感受到酸味 和残留的糖分的完美结合，余味有普劳塞考葡萄的 味道。 Taste:The acidity and the residual sugar integrate well to caress the palate gently. leaving an after-taste of the Prosecco.
通常很好地混合了消息传递系统、基于事务的系统的集成以及需要集成的相当数量的内容。 There is usually a good mix of the typical integration of messaging systems, transactional-based systems, and a sizeable amount of content to integrate as well.
另外，在英语教学大纲设计上，更有必要把英语教学目标、英语测试与英语交际需要、交际能力结合起来。 Last but not the least, we should integrate well-designed syllabus and EFL testing with communicative needs and communicative competence.
最近我在思考如何以最好方式将科技与自己的生活结合到一起，使之与低科技和无科技的事情达到均衡。 Lately I've been contemplating how to best integrate technology into my life so that it balances well against low-tech or no-tech things.
在口中可以感受到酸味和残留的糖分的完美结合，余味有普劳塞考葡萄的味道。 The acidity and the residual sugar integrate well to caress the palate gently, leaving an after-taste of the Prosecco.
通过使用强大且具有良好支持的免费软件（如 Samba 和 Apache），可以帮助进行 UNIX 服务器与 Windows 及 Mac OS X 客户端工作站的集成。 By using powerful and well-supported free software, such as Samba and Apache, you can help integrate a UNIX server with Windows and Mac OS X client workstations.