你是用向下按弦来产生颤音吗？ GW Do you generate vibrato by pressing down?
因为我的振音在某些音上很难产生，他们也许会想，我的振音像喉振音一样，只限于某些八度音阶。 As my vibrato is quite difficult to produce with certain notes, they might think that, like the throat vibrato, my vibrato is limited to certain octaves.
从屋檐滴到花砖上的，有如古筝的音，点点滴滴，回音空澈，像是打在心上，总惊起一个颤音。 Dripping from the roof tiles on, like a zither sound, bit by bit, echo empty Che, like playing in mind, the total really does make a vibrato.
所以初看上去，弗拉门戈舞作为圣诞季节的表演与女歌星Cantaora 的颤音一样令人心颤而略带伤感。 So at first glance, the idea of a seasonal flamenco Christmas performance seems as wobbly as a cantaora's vibrato.
弓举行，弓杆，语气，语调，转移，颤音都受姿态。 Bow hold, bow stroke, tone, intonation, shifting, vibrato are all affected by posture.
和手振音不同的是，我的振音仍然可以在这种情况下运用。 Unlike the hand vibrato, my vibrato can still be applied in this situation.
你是怎样发出这种音调和振音的？ How do you produce this kind of tone and vibrato?
实际上我不理解为什么经常会问这样的问题，因为事实上我的振音的理论已经为他们每个人所知了。 Actually I do not understand why this question comes up so often because, in fact, the theoretical basics of my vibrato are known to everybody.
老格林有本事让那架乐器响起来，发出轻微颤音。大家说他在加德纳街每年有五十英镑的进项。 Old Glynn he knew how to make that instrument talk, the vibrato : fifty pounds a year they say he had in Gardiner street.
用吐音方法吹奏，有滑音、打音、颤音、抹音、琶音、飞指等技巧，可用循环换气法奏长时值音符。 With spit-way play, Huayin, a sound, the vibrato , hand-, Payin, such as flying skills that can be played by a long cycle of ventilators value notes.
颤音， 振动的胳膊和手作为一个很多温暖你的演奏。 Vibrato, a shaking of the arm and hand adds a lot of work to your playing.
那就是为什么我认为手振音在古典音乐中是不合适的。 That's why I consider the hand vibrato inappropriate and useless in classical music.
如果不知道，你们应该开始学习怎样压音，因为这是一种可以控制的古典振音的基础。 If not, you should start to learn how to do that, because it is the basis for a controlled classical vibrato.
在对于T3 / B，则真实的比格斯比颤音尾翼是搭配，为顺利功能和完善的补充层面辊的桥梁。 On the T3/B, an authentic Bigsby vibrato tailpiece is paired with a roller bridge for smooth functionality and an added dimension of sound.
最后，你将用尽所有常规的颤音动效果，所有你曾看见其他的人做过的方式。 Eventually, you'll exhaust all conventional vibrato approaches, all the ways you saw someone else do it.
我鼓励演奏双簧管和单簧管的乐手们多使用颤音。 I encourage oboe and clarinet players to use plenty of vibrato .
她的嗓音浑厚、高亢、微颤，用充满爱意的歌声娓娓道来工人阶级几乎崩溃的生活和有限的忍耐力。 Singing in a piquant tone with a thick vibrato, she poured out tales of working-class lives and endurance pushed to the brink, usually by love.
他对音调的细节把握，尤其是他末尾的颤音，表现出一个刚刚进入青春期男孩不一般的成熟。 His careful phrasing, and in particular his terminal vibrato, showed a maturity extraordinary for a boy barely into his teenage years.
颤音是一个很富有表现力的技巧，可以说在适当的使用（或滥用）时能有上千种不同的效果。 Vibrato is a very expressive technique, and can say a thousand different things when properly used (or misused).
因为我开发了一种全新的振音，我发现自己很孤立，而且被很多人所非难。 As I have developed a totally new type of vibrato, I find myself isolated and criticised by many people.
那些不喜欢我的振音的人可能对本节的内容不大感兴趣，认为它是不恰当的或更愿意运用常见的振音。 This section will not be very interesting for those who do not like my vibrato, consider it inappropriate or prefer to apply the more usual common types of vibrato.