请注意，一切明确的工作本质上都具有三重性：诚实、有用和愉悦。 Observe, then, all wise work is mainly threefold⑧ in character. It is honest, useful, and cheerful.
调查显示，5%的用户正在使用Boxee或 Roku流媒体设备，而40%的用户在上个月曾把电脑连接到他们的电视上，和去年相比增加了三倍。 According to thesurvey, 5% had used devices like Boxee or Roku, whereas 40% had connected theircomputer to their TV in the past month, a threefold increase over the previousyear.
与此同时，65岁以上的人的数目到2050年将上升到30亿，增长了三倍。 Meanwhile, the number of people over 65 will be rising to 300 million by 2050, a threefold increase.
种群的数量增加了三倍。 The population increased in number threefold.
在整个地球，海洋平均酸度将增加三倍，这是在过去两千万年里从未发生过的。 Over the whole planet, there will be a threefold increase in the average acidity of the oceans, which is unprecedented during the past 20 million years.
再循环领域的三倍增长 THREEFOLD INCREASE IN RECYCLING
从2000年到2007年，以农产品为基础的生物燃料生产增长了两倍以上，现在已经占到世界运输燃料消费量的近2%。 Biofuel production based on agricultural commodities increased more than threefold from 2000 to 2007, and now covers nearly two percent of the world’s consumption of transport fuels.
酒店的平均入住率上升三倍，本月已达百分之六十以上。 The average hotel occupancy rate increased threefold to over 60 per cent this month.
全球货物和服务贸易到2030年可能会增加三倍多，达到27万亿美元。 贸易在全球经济中的比重将会从目前的四分之一增加到三分之一以上。 Global trade in goods and services could rise more than threefold to $27 trillion in 2030, and trade as a share of the global economy will rise from one-quarter today to more than one-third.
我们第一部电影因为我们特有的三重效应——年轻、黑人、双胞胎——所有人都想让我们拍照、或上脱口秀。 On our first movie, because the mutant freak show factor was threefold—young, black and twins—everyone wanted a photo shoot or a talk show appearance.
据时人记载，修改过的新版廷代尔新约译本随后开始运抵伦敦，比原先的“厚了三倍”，想想主教当时有多郁闷吧。 Imagine the bishop’s dismay when—as a contemporary account has it—a new and improved edition of Tyndale’s Testament began arriving “thick and threefold” in London.