这必需是他们的基础课程，苏格拉底说，让孩童们成为战争的旁观者。 This must be the beginning of their education, Socrates says, making the children spectators of war.
观众成群结队地走出体育场。 The spectators trooped out of the stadium.
最后一个的警告：大清早如果旁观者仍然暗自发笑梦游者，他们可能是孤单的。 One final caveat: if spectators are still chuckling about the episode in the morning, they may be alone.
以这些模型作为基础，系统可以验证事件并将它们分类：比如软件可以区分那些消极的观众和兴高采烈的球迷。 On the basis of these models the system then identifies events and classifies them: for instance the software can distinguish between passive spectators and fans jumping up and down.
观众进场。 Spectators enter the stadium， etc.
火上行走表演时，观众只是观看，没有与行走者分享活动与节奏。 With fire-walking, spectators simply watched, without sharing activity or rhythm with the walkers.
虽然一些观众欢呼以示支持，但大多数人面带困惑。 While some spectators cheered in support, most looked confused and bewildered.
观众近万人。 There were nearly 10,000 spectators.
心情迫切的观众涌入体育场内。 The eager spectators crowded into the stadium.
这种架构使 “旁观者” 与数据库服务器分离，以便它们能够在不使问题加重的情况下查看状态。 This architecture keeps the "spectators" away from the database server so they can see the status without adding to an existing problem.
那么这部新的电影将会受到观众欢迎，还是引起新一波的失望呢？ Will the new movie be welcomed by its spectators or just raise another wave of disappointment?
球赛观众都能遵守会场秩序。 All the football match spectators were able to observe order in the stadium.
接待数千名运动员和数以百万的观众，需要数十亿美元的投资才能够成功完成。 Hosting thousands of athletes and millions of spectators takes billions of dollars in investment to pull off.
我通常喜欢在经过观众的时候观察他们的脸，阅读他们的表情。 I always like to look at the spectators' faces or read their signs as I pass them.
入场盛典结束后，聚会参加者和观众应邀加入到舞圈中去，参加不同部落间的共舞。 Following the grand entry, both participants and spectators were invited to join the dance circle for an intertribal dance.