运输法案 网络释义 shipping bill - 舱单,船货清单,装运单 shipping g bill - 舱单 transhipment shipping bill - 货物的转船清单,转运货物装船准单,转运单
因托运单填写错误或资料不全引起的货物不能及时出运，运错目的地，提单不能提货而产生的责任由托运方负责。 Shipper will charge for not timely shipping , wrong delivery destination, Loading Bill wrong by himself. If wrong or lack information be provided.
A式产地证显示装运路线不同于提单. CERT OF ORIGIN GSP FORM A SHOWING SHIPPING ROUTE DIFFER FROM BILL OF LADING.
提单是最重要的运输单据。首先，它是发货人与船运公司之间的合同；其次，它是货物收据； The most important shipping document is the bill of lading. It is firstly, a contract between the shipper and the shipping company; secondly, a receipt for the consignment;
随着国际贸易与航运的发展，记名提单无单放货的现象越来越普遍。 Along with the development of international trade and shipping, the delivery of goods without straight bill of lading has become more and more popular.
向收件人收款可让您指定由货品收件人来支付运费。 Bill Receiver lets you bill your shipping charges to the shipment receiver.
货量差异就是货物虽然装船，但实际装船数量与提单记载数量存在差异。 Although the difference is the volume of goods shipped, but the actual number of shipping records the number of differences with the bill of lading.
它是在货物装船完毕之后，由船公司根据收货单或提单编制的。 It is, after completion of loading of the goods by the shipping companies under a single receipt or bill of lading prepared.
接收卖方所发出货物的相关收货人或公司，就如提单上所注明的。 The person or company to whom the seller is shipping the goods, as detailed in the bill of lading.
提单是一种重要的国际贸易和国际航运单证。 Bill of lading is a kind of international trade and shipping document.
注明合同号和唛头的航空运单，原件和副本各一份，交付给买方。 One original and one copy of airway bill, Contract No. and shipping marks and consigned to the Buyer.
俊科公司手持提单无货可提，向马士基航运公司索赔，但马士基航运公司拒不赔偿 。 Jun Bureau's handheld can provide a bill of lading is not available to the Maersk shipping company claims, but refused compensation for Maersk Line.
作为一种替代方法，你可以提供给我们你的联邦快递帐号，我们可以以你的帐号来支付该文件的航运费。 As an alternative, you can provide us your Fedex account number, and we can bill the document shipping fees to your account number.
全套船公司的清洁已装船提单，“运费已付”，“凭托运人指定”的抬头，背书给纽约银行，通知买方。 Full set of shipping company's clean on board bill of lading , marked "freight prepaid" made out to the order of shipper , endorsed to New York bank , notify buyers.
装船通知：卖方在收到提货单4日内转交一份提货单复印件给买方。 SHIPPING ADVICE: The seller to forward a copy of the bill of Lading within 4 working days of receival.
开船日就要把提单传真给申请人证明装船有效。根本做不到。 Bill of lading has to be send by fax on shipping day to the applicant by the beneficiary has to certify to this effect.
FOB术语贸易中，如果买方利用其订立运输合同的便利争着要求提单签发给他，那么问题已经初步暴露。 On the FOB trade, If Buyer request to issue them the bill of lading with using their facility for signing a Shipping Contract, then the problem has been initially exposed.
随国际贸易和航运事业的不断发展，提单也从一般托运收据发展成为物权凭证。 With the continuous development of international trade and shipping industry, bill of lading has evolved into property document evidence from general check receipt.
清洁的，预付运费的船公司提单（非货代提单）由收益人负责提供（老外尽说废话，不是受益人提供是谁提供） A clean, freight prepaid and direct Bill of Lading from the shipping company shall be obtained by the beneficiary.
我方很乐意给贵方提供补充的音乐熊，但记贵方的账，等船运公司或保险公司解决索赔后再向我方付款。 We will be most happy to provide you with additional bears, and will bill you and wait for payment until the shipping company or the insurance company settles your claim.