这位工程师还希望清楚地表明，此车不仅是另一家大型轿车。 The engineer also wants to make it clear that this car is not just another large saloon.
每一个人的一生中，幸运女神都只来敲一次门，可是许多情况下，那个受到眷顾的人竟在隔壁的酒馆里，听不见她敲门。 Fortune knocks at every man's door once in a life, but in a good many cases, the man is in a neighboring saloon and does not hear her.
麦卡锡精巧地展示了这孩子舒缓漫长的成长过程，从一个常见的莽撞的印第安人头皮猎取者，成长为最后在酒吧争论中法官的无畏的对抗者。 McCarthy subtly shows us the long, slow development of the Kid from another mindless scalper of Indians to the courageous confronter of the Judge in their final debate in a saloon.
为节省时间，你能将所有船员在大台集中接受检查吗?。 To save time, could you gather all the crew members in saloon for inspection?
他带着有关珍珠街一家酒店的一则小广告。 One little advertisement he had, relating to a saloon down in Pearl Street.
在大厅里，…地板上的锯木屑两周一次地变成尘雾、倾盆大雨或日光下偶尔出现的碎片。 In the. saloon. the sawdust on the floor gets changed biweekly come fog, downpour or the occasional shard of sunlight.
她拿不准要不要往酒吧间告诉约翰·法阿等人，但后来想，他们要是想知道，一定会问她的； She wondered whether to go to the saloon and tell John Faa and the others, but decided that they'd ask her if they wanted to know.
当一个玩家被啤酒或沙龙补血时，喝一口。 Whenever a player heals a bullet (either with a beer card or having saloon played for him) he takes a drink.
不过，星期六晚上在马特酒吧却见不到一个真正的牛仔。 But in Matt's Saloon on Saturday night, real cattlemen could not be found.
起防护作用的遮阳棚是驾驶舱的一个必需品，因此，它就相当于主沙龙的一个延伸。 Bimini for protection is a must over the cockpit so that this makes just as an extension of the main saloon.
在街的另一边是一条历史著名的牛仔酒吧街——威士忌街，但在周六晚上的马特酒吧，却见不到一个真正的牛仔。 On the other side of the street is Whiskey Row, a famous strip of historic cowboy bars. But in Matt's Saloon on Saturday night, real cattlemen could not be found.
他们正在享受免费的午餐——在最后一次机会的酒店。 They are enjoying a free lunch—in the last chance saloon.
为什么比尔·梅里特的儿子在奥马哈的酒吧里把脖子都摇断了？ Why did Bill Merrit's son die of the shakes in a saloon in Omaha?
这立即解除了在昏暗的酒吧里的男人们的担心。 It instantly removed a bond from the men in the darkened saloon.
或者，他们可以在梅吉.穆斯沙龙吃晚餐，并聆听现场音乐会。 Or they can eat dinner and listen to live music at the Mangy Moose Saloon.
这种独特的模式结合在一个豪华轿车和高性能跑车的特质，这种优势提高到一个新的，前所未有的水平。 This unique model combines the qualities of a luxury saloon and a high-performance sports car in one, raising this superiority to a new, unprecedented level.