所谓的“溅水桌”覆盖着水，一个爱探究的游客弯腰看桌沿，那儿安装了看不见的撒孔。 So-called “Table with splashes” covers with water a nosy visitor bending over the table the edges of which are equipped with unnoticeable sprayers.
“文本加密”功能--此功能通过对敏感信息进行加密来禁止他人访问。 Evernote's Text Encryption, hides sensitive information using a simple encryption tool that keep our nosy friends from snooping our notes.
Cooper把她的长寿归于长期的良好饮食和宁静的环境：“我不多管闲事也不吃垃圾食品”，她说。 Cooper attributed her longevity to good food and not being nosy: “I mind my own business and I don't eat junk food,” she said.
这本新书的名字叫做 “外面，里面”，我爱管闲事，我希望在里面。 The title of the new book is “Outside Inside,” and I am nosy enough that I want to be inside.
她才是最初被选为饰演《预言家日报》记者丽塔•斯基特的人。 派克拒绝了这个角色，原因是不想扮演一个八卦记者。 Pike, who starred in An Education last year, was the first choice to play Skeeter, but she said no to playing the nosy journalist.
真的，我真的爱打听别人的一些事，而且我想弄明白这些我已经开始‘沟通’的人喜欢什么。 I’m really, really nosy, and I wanted to see what all these people that I had begun to ‘talk to’ were like.
萨米可不是那种安分的猫。 Samie was one of those nosy kind of cats.
我对别人怎么生活很感兴趣。 I'm really nosy about how others live.
但也使名人更出名，八卦更八卦，厚重的更厚重，浅薄的更浅薄... 目的是为人们带来乐趣、呈现健康的幽默。 Like a satirists; but also to make celebrities more famous, nosy even more nosy, thick more thicker, thin even thinner… and all for the purpose of fun and healthy humor.
现代技术进一步缩小了隐私的空间：想想那些带共用线路的老式转盘电话和竖着耳朵的多事邻居吧。 Modern technologies have further narrowed the parameters of discreetness: Remember those rotary phones with the party lines and the nosy neighbor who would listen in?
不论是你喋喋不休的老妈，还是他经常来占便宜的老哥，双方的亲戚都可能会导致你们的关系紧张。 Whether it’s your nosy mother, or her mooch of a younger brother, in-laws can introduce some serious tension into your relationship.
我对别人的生活充满了兴趣，当看到脚手架被搭起的时候我会向工人打听他们正在干什么。 I'm really nosy about how others live. When scaffolding's up I ask the builders what's going on.
我最讨厌的两个东西：狂吠的狗和爱管闲事的邻居。 The two things I hate most: loud dogs and nosy neighbors.
吃饭的时候你既不能躲闪不得体的亲戚追问（仍然吃你的东西？） You're either dodging nosy questions from some tactless relative over dinner (“Still dieting then?