他可以不开口就已讽刺了一番，他总是很有趣。 He could make a sarcastic remark without even opening his mouth, and he was often very funny.
我本想开个玩笑，但无意中把话讲得粗鲁了。 I intended to make a joke, but my remark came out as unintentionally rude.
讲完故事之后让对方就这个故事发表评论或者分享观点。 Get right in to your story description and then allow the other person to make a remark or share an opinion of the story.
例如，如果公司点餐队伍前面的男人挡住了其他人的话，你会忍不住向旁边的人讽刺地评价他。 If, for instance, the man at the front of the company cafeteria line seems to be holding up everyone else, you'll be tempted to make a snide remark to the person next to you.
对某一公众利益的事发表诚实的议论，因此不构成诽谤。 Remark which is honestly make on a matter of public interest and so is not defamatory .
破冰方式#3：发表一些评论令对方知道你对他和他的公司有一点想法。 ICEBREAKER #3: Make a remark that lets the prospect know that you have put some thought into the prospect and the prospect's firm.
你对她的新发型一定要做这种人身攻击吗？ Did you have to make such a personal remark about her new haircut?
在如此正式的场合，怎么说这样不恰当的话。 Whan an inept remark to make on such a formal occasion.
而且，为了让你们今天讨论你们所关怀的东西，我将发表一个简单的谈话。 And moreover to leave you today on something which preoccupies you, I am going to make a simple remark.
你可能与对方闲聊，提及天气、你的工作或是时事。 You might engage in small talk and make a remark about the weather, your job or current events.
你不会讲任何必要的正统语言，而且当你说出一句蠢话时其愚蠢性即使对你自己也会是明显的。 You cannot speak any of the necessary dialects, and when you make a stupid remark its stupidity will be obvious, even to yourself.
杰斐逊询问格兰特他是否认为在天上和格兰特的答复，他不，尽管他有资格说这个话，他的无神论没有让他成为一个好人。 Jefferson asks Grant if he believes in heaven and Grant replies that he does not, although he qualifies this remark by saying that his atheism does not make him a good man.
很可惜你竟然说这些话。 It is regrettable that you should make such a remark.
有些人会说有些工具可以帮助你收集数据。 Some people will make a remark that there are tools which can do this data collection for you.
在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。 At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
在收集和阅读与分形图象编码有关文献的基础上，对分形图象编码的研究现状和发展前景进行了介绍和评述。 This is an overview on fractal image coding. On the base of collecting and reading related documents, we describe the current research status of fractal image coding and make a remark on its prospect.
让我对问题做一个评论，目前最主要的事情是什么。 Let me make a remark about questions, which is--today's mostly business.
如果你想在正在进行中的谈话发表评论或插话，礼貌的做法是先确定 别人说的然后再说你的想法。 If you would like to make a comment or insert a remark in an ongoing conversation, it is polite to acknowledge what someone has just said before stating your own ideas.
请根据以下各个因素分别给这三个饭堂打分。 Please make a remark for those three canteens by considering these factors below.
同时对该植物研究中存在的问题及今后的研究方向做一简单的评论。 At the same time, I will make a simple remark on the existing problems in the past research and later trend.
不得体的评论。 To make a tactless remark.
跳转一下话题,我先来对此做一番评论,因为这和我们几分钟后,将要讨论的东西有关 Jumping ahead, let me make a remark about this, because this is going to be relevant for something I'll get to in a couple of minutes.