他伤了脚，一瘸一拐地走到教室门口。 He hurt his foot and limped to the door of the classroom.
时，我们蹒跚地向人行道走去，她把我的脸拉向她的脸，在我两颊上各吻了一下，然后一瘸一拐地离开了，还不时地回头向我微笑和挥手。 Then we precarious moved on toward the sidewalk, where she pulled my face down to hers, kissed me on both cheeks, and then limped away, still smiling and waving back to me.
兰帕德是在于阿士顿维拉比赛的赛前热身受的伤，而德罗巴是在那场比赛中崴了脚。 Lampard was injured after training prior to the Aston Villa match, while Drogba limped off at the end of that game.
然后他站起来，跛着腿轻快地向东出口走去。 Then he stood up and limped briskly toward the east exit.
这位前锋在对维拉的比赛中受伤下场，预计错过周日的比赛，但是可能在下个周末对切尔西的比赛前康复。 The striker, who also limped off at Villa Park, is out for Sunday but could be back next weekend for the trip to Chelsea.
他眼里噙着眼泪，一跛一跛地走完了剩下的三节楼梯。 He limped up the remaining three flights with tears in his eyes.
那艘受损的船费力地驶回港口。 The damaged ship limped back to port .
卡瓦略在同雷丁的比赛上半场由于膝盖受伤而因伤下场，穆里尼奥预想他会缺席很长一段时间。 Carvalho limped out of the action in the first half at Reading on Wednesday night with a knee injury, and Mourinho is expecting to lose him for a long period.
昨晚眼含泪水的小贝蹒跚的走向边线，似乎在说：又断了 又断了。 而这伤并没有遭受对手的接触。 A tearful Beckham limped to the touchline last night, appearing to says ‘It’s broken, it’s broken, ’ after sustaining the injury without physical contact from an opponent.
“既然我迷失在一片海洋，”她边说边沿着蜿蜒的小溪蹒跚而行，“那么也许我能找到一些螃蟹，或者一条肥大的鱼儿也说不定。” "I am lost at sea, " she said as she limped along beside her meandering rivulet, "so perhaps I'll find some crabs, or a nice fat fish.
这艘船摇摇晃晃驶进港口。 The boat limped into the harbor.
他打着饱嗝儿蹒跚着走回了家。 He hiccupped and limped home.
大象一瘸一拐地走着，突然听到附近有人声。 As he limped along, the Elephant heared the voices of men nearby.
他一拐一拐的走出赛道，显然是受到足伤的影响。 He limped off the track, obviously being troubled by a foot injury.
他跛行过来，虽然没有看到那束火，但好像要找借口斥责他们一顿。 He limped over. He hadn't seen the fire, but he seemed to be looking for a reason to tell them off anyway.
由于安德烈．舍甫琴科在周二下午一拐一拐地离开操练课，切尔西今仗有可能会缺少他。但最大的好消息是，约翰．特里极可能自联赛杯受到脑震荡后重返比赛。 Chelsea could be without Andriy Shevchenko after he limped out of training on Tuesday afternoon but the big news is that John Terry could be set to return after his Carling Cup concussion and a half.
她一瘸一拐主页上一个缸有几次，一旦与砂轮轴承。 She has limped home on one cylinder a few times and once with a grinding wheel bearing.
这个项目得到预定资金的一半。 The project limped along with half its previous funding.
我一瘸一拐地走向教室，在那儿碰到了汤姆。 I limped towards the classroom where I bumped into Tom.
然而，很快他就发现，这头狮子并没有发怒，它一瘸一拐地走着，好像脚很疼。 Soon, however, he saw that the lion was not angry, but that he limped as though his foot hurt him.
老头儿蹒跚地走在前面；他自己下台阶很不方便，却警告她要当心些。 The old man limped on before, and warning her of the downward step, which he achieved himself with no small difficulty.
她一瘸一拐地走着，身后的石头上留下两行血红的足迹。 She limped on, leaving a trail of bloody footprints on the stones behind her.
那个男孩在避开这个三年级的小学生时大叫，“看路，小矮人。”然后，他模仿起艾米跛行的样子。 "Watch it, dwarf, " the boy yelled, as he dodged around the little third grader. Then, the boy imitated the way Amy limped when she walked.
就凭我走路一瘸一拐，他就会起疑心了。 Just the fact that I limped made him suspicious.
巴拉克跛足下场，冰敷其臀。他在明天需要仔细检查，切尔西不希望会有严重的问题。 Michael Ballack limped off holding an ice pack to his hip. He will have a scan tomorrow but Chelsea do not expect it to be a serious problem.