在每一部分，她引用研究文献并使其项目的特征和研究保持一致，以此来展示学校中的孩子们学到了哪些与各个主题相关的东西。 In each, she draws on the research literature and keys it to features of her program, to show what the school children learn in relation to each topic.
对我们任何人来说，任何一座城市仅在和我们自己有关的意义上存在。 For any of us, a given city only exists in relation to ourselves.
这一部分显示了在涉及到高速缓存时，您不应该扩展接口来检索仅仅为填充高速缓存所需的数据。 This section showed that in relation to caching, you should not extend the interfaces to retrieve data that is not needed just to fill the cache.
那么，叶芝是怎么处理,他和他所描写的事件的关系的呢？ Well, how does Yeats stand in relation to the events he's describing?
本部分首先阐明与 SIB 相关的技术术语，并通过将其加入层模型中来设定它们彼此之间的关系。 First,ly, the SIB related technical terms are clarified and set in relation to each other by joining them into a layer model.
下次你发觉自己在抱怨比尔呢的错误时，问问你自己，“关于这个我并不喜欢的问题，我是怎么了？” Next time you catch yourself complaining about some fault in others, ask yourself, “What is it about myself, in relation to this topic, that I don't like?
这个比例基本涉及到金属业，但不涉及到比如鞋子或纱线这些美元可以买到商品。 This fixed the dollar in relation to metal but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
为了帮助确定主题领域，要考虑与商业利益相关的“何时、何处、谁、什么、为何以及如何”等问题。 To help determine the subject areas, consider the questions "when, where, who, what, why, and how" in relation to your business interests.
在这个视图中，您根本无法确定与文本相关的图像和链接出现在 哪里。 You simply cannot determine in this view where the image and anchor occur in relation to the text.
这些计算机模型不仅能够模拟分子的结构，而且还能模拟分子如何移动以及它们如何互相联动作用。 The models can simulate not just the structures of the molecules but also how they move and interact in relation to each other.
你对她一点儿都不了解，也不了解自己和她的关系，无论如何它只是那些事情之一,因此没有任何重要性。 You know nothing about her really, or about yourself in relation to her, and anyhow it's only one of those things and therefore it's of no importance.
现在，在你花在工作上的时间下面， 列出你所做的与工作相关的每件事。 Now, underneath your time spent at work, list every other activity you do in relation to your work.
你将会意识到这些好处的意义、用途，与实现你的愿望之间的联系。 You'll recognize the significance and usefulness of those benefits in relation to achieving your desire.