按照这一方案， 做这工作将更有成效。 The work will be more fruitful under this plan.
双方认为这次会谈是积极的、建设性的和富有成果的。 The two sides noted that the talks have been positive, constructive, and fruitful.
将东、西、南、北连在一起，以确保整个人类有更为丰硕的生活呢？ North and South ,East and West that can assure a more fruitful life for all mankind?
傅莹表示，中方希望访问能够达成许多共识，取得丰硕成果。 Fu indicated that China hopes the visit to achieve rich consensus and fruitful results.
如果没有敏捷开发流程提供的速度，这样丰硕的成果将很难或不可能实现。 Such fruitful results would be difficult, if not impossible, to achieve without the speed enabled by agile development processes.
这些看上去很懒的人可能因为害怕工作不能取得成效而变得迟缓了。 These people who seem lazy may be deadened by a fear of failure that prevents fruitful work.
我认为卫生是一个富有成效和充满善意的外交领域。 Health is, I believe, a fruitful – and a friendly – arena for foreign diplomacy.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。 These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。不过，在某些时候，一切看上去都显得毫无意义。 These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful. However, at some point, it may seem that everything is useless.
我们要给你们带来丰硕的思想成果,给你们一些指导,让你们自己对比。 We should provide you with some fruitful thought notes against which you could run your own comparisons.
现在他们把在OOD方面有些富有成效的对话分享出来，你可能会发现那是一种学习OOD很有意思的方式。 As we had some fruitful conversations on Object Oriented Designs, I thought I could share it because someone might find it an interesting way of learning OOD.
一般来讲，只要你的讨论不涉及参与者的身份认同，你是可以进行一场富有成效的讨论的。 More generally, you can have a fruitful discussion about a topic only if it doesn't engage the identities of any of the participants.
没错，双方存在根本性分歧，但解决实际问题，对建立卓有成效的伙伴关系的障碍终将消失。 Yes, there are profound disagreements, but fix the practical problems, and many obstacles toward a fruitful partnership will eventually melt away.