清新干净的床单——你拉着床罩一角以创造出足够的空间使你能在刚洗净的床单下滑动身体。 Fresh, Clean BedSheets – You yank at the corner of the bedspread tocreate just enough space to slide your body under the freshly cleanedsheets.
他身体虚弱，行走缓慢，但是，他总是为我亲手榨好一杯新鲜桔子汁放在厨房桌子上，旁边有一张不签名的纸条，上边写着：“把桔子汁喝了。” He was frail and moved slowly, but he always had a glass of freshly squeezed orange juice on the kitchen table for me, along with an unsigned note reading, “Drink your juice.
在新创建的文件中显示的是缺省流程编辑器树视图。 In the freshly created file, the default process editor tree view is displayed.
没有一种思维能这么肆意飞扬，如此广泛，如此清新地弥漫在山谷丘陵之间。 No mind ran so freely, so widely or so freshly over the hills and vales of existence.
一个认真的读者会想要和作者争论，或者放大一个观点，又或者赶紧把由阅读引发的新鲜感想记录下来。 A careful reader wants to argue with the author, or amplify a point, or jot down an insight inspired by something freshly read.
而最使人痛心的是，在那堆石块后面，钉有锌牌的树脚下，有刚刚翻动过的泥土，留下的是一把被遗忘或被抛弃了的十字镐，还有一个土穴。 And, heartrending to say, there, behind the pile of stones, in front of the tree with the sheet of zinc, was freshly turned earth, a pick-axe, abandoned or forgotten, and a hole.
它建议了那些好茶者至少要在饮用一壶刚煮沸的茶之前等待四分钟。 It recommends that tea junkies wait at least four minutes before drinking from a freshly boiled cup.
一些细微的小事，例如初尝刚打开的新鲜果酱或咖啡也可以增加一个人的幸福指数。 Something as seemingly insignificant as a freshly opened jar or coffee can also add to a person’s happiness quotient.
我喜欢现榨的果汁。 I love freshly squeezed juice.
下一次当你妥善保存一只新鲜烤火鸡时，请向高能物理学致谢。 Next time you tuck into a freshly roasted turkey, give thanks to high-energy physics.
每个星期都会有一个年长的农妇卖她新鲜出炉的自制面包。 There’s one elderly lady there each week selling her freshly-baked homemade bread.
刚做好的炖牛肉送到你的家门口？ Freshly prepared beef stew delivered to your door?
试试在刚蒸好的荨麻叶上加个荷包蛋与新鲜的黑胡椒粉的料理吧。 Try a pile of freshly steamed nettles topped with a poached egg and freshly ground black pepper.
华尔街的金融炼金术已不再灵光，银行家们新近关注的是借款人的信用资质问题。 Wall Street’s financial alchemy has broken down, and bankers are freshly concerned about the creditworthiness of their borrowers.
她用她那刚刚修剪过的手拍着我的脸，兴奋的说。 She flailed her freshly manicured hands in my face, excited.
然后我款款走向新扫过的沙滩，和其他宾客一起去享用晚餐。 Then I meander down to the freshly swept beach and join the others for dinner.