你还能找到中间的玫瑰小径以及陈旧的堤坝，开满了白色的草莓花，蓝色的紫罗兰还有嫩绿的蕨草。 You could still find the central rose walk, and the old dyke was white with strawberry blossoms and blue with violets and green with baby fern.
透过矮小的杂树林我看见河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。 Through stubby spinneys of akeake I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
今日菜单上有红烧青鱼配土豆， 蒸地瓜还有酸辣蕨根粉。 The menu for the day included braised Spanish mackerel with tomatoes, steamed sweet potatoes and fern root vermicelli with sour and spicy dressing.
她想在一个长满了苦艾菊的穷人的坟上坐下来，不过她静不下来，也没有办法休息。 She wanted to sit down on the pauper’s grave where the bitter fern grows; but for her there was neither peace nor rest.
校车开到学校的时候，弗恩已经给她的宠物起好了名字，选的是她能想到的最好听的名字。 By the time the bus reached school, Fern had named her pet, selecting the most beautiful name she could think of.
然而，另有研究指出，幼虫期蜱虫在湿润的蕨类生长环境里，比起生长于野外底层植被和落叶林中，数量格外庞大。 However, another study found nymphal ticks to be more abundant in moist fern habitat than open understory, deciduous litter habitat.
在夏威夷的瓦胡岛上,一条肉食性波尺蛾(Eupithecia)毛虫正在一片蕨叶上巡游,寻找猎物。 A carnivorous Eupithecia caterpillar prowls a fern leaf in Oahu, Hawaii, in search of prey.
我和阿尔瓦雷斯走进森林，光线越来越昏暗，苔藓、蕨类和壤土的气息在四周弥漫，耳边传来潺潺的流水声——那是佩内达-吉尔斯永恒不变的旋律。 lvares and I walk through the darkening forest surrounded by smells of moss, fern, and loam and the sound of flowing water, a constant companion in Peneda-Gerês.
例如，官员们描述了怎样在不能使用的湿地种植一种叫满江红（azolla）的蕨类植物；这种植物可以拿来喂牛，能使奶牛产奶增加。 In one, for example, officials describe how to plant a fern called azolla in otherwise unusable wet spots; it can be used to make extra cattle feed that enables cows to give more milk.
在一些案例中，蕨类生产的地方，蜱虫发现的也少（石墙和林地边除外）。 Ferns may be an option in more shady portions of the landscape. In some cases, fewer ticks have been recovered in stands of fern, except adjacent to stonewalls or woodland.
但是那些长有很多小毛的植物，比如蕨类植物，在叶子的表面能积水成球状。 But leaves that have tons of tiny hairs, like a fern, can hold spherical water droplets in focus above a leaf’s surface.
绘有一银色蕨枝和“忠诚”字样的标语和广告牌遍布全市。 Banners and billboards around town portray a silver fern and the word "Loyalty."
“‘爸爸拿着斧子上哪儿去了？’ 芬问”——这也许是儿童文学作品中最有名的开头了。 "'Where's Papa going with that ax?' said Fern" is probably one of the most famous opening lines in children's literature.
1979年，夏威夷大岛上蕨类植物生长在基拉韦厄火山所流出的阶梯形的岩浆上。 A ladder fern springs from a crack in the 1979 lava flows from Kilauea Volcano on the Big Island of Hawaii.
最不能忘记那年夏天，他从最高的山上为我寄来一片蕨类植物的叶子。 Most cannot forget that year summer, he mails a piece of fern from the highest mountain for me the leaf.
科学家说，食草恐龙的主要食物大概是楔叶类、类似于蕨类的植物。 这些植物在史前的沼泽地带十分丰富，而且很有营养。 A staple part of the vegetarian dino-diet was probably horsetails, fern-like plants that were abundant in prehistoric swamps and highly nutritious, said the scientists.
至关重要的是，急剧下降的阶段与‘晚三叠世蕨类’现象相吻合。 Crucially, the period of plummeting coincides with a phenomenon called the late Triassic fern spike.
换句话说，就是重复利用巴恩斯利蕨类公式所产生的随机数可以形成一个蕨类形状的独特物体。 In other words, random numbers generated over and over using Barnsley's Fern formula ultimately produce a unique fern-shaped object.
为了试图制止世界上的不公正行为，弗恩天刚亮就起床了。 Fern was up at daylight, trying to rid the world of injustice.