一天中，戴维多次披上红色的纱丽，遮盖住眼睛以上，把一个2.5加仑（10升）的黄铜器皿举过头顶，走到最近的手动泵。 Several times a day, Devi drapes a red sari above her blue eyes, hoists a 2.5-gal. (10 L) brass vessel atop her head and walks to the nearest hand pump.
至于心跳率的恢复状况，坐在等离子“窗户”前面（对于恢复）没有任何助益，坐在窗帘遮住窗户也差不多。 In terms of heart rate recovery, students who were sat opposite the plasma window showed no benefit at all relative to the students who performed with drapes covering the window.
玛：新窗帘？ M: New drapes?
上校：你是说，我的孩子穿着这些用破窗帘做成的衣服，在萨尔斯堡到处游逛？！ C: Do you mean to tell me that my children have been roaming about Salzburg dressed up in nothing but some old drapes?!
如果还没准备好，你应该拉下百叶窗或窗帘，尽量减少室外阳光照射下所造成的任何问题。 If you haven't already, you should close the blinds, drapes or shades on your windows to minimize any issues caused by the sunlight outside.
这里非常豪华，甚至可以称得上奢侈：丝缎床罩，丝绸窗帘，还有带着复杂的金质装饰的白色洛可可风格家具。 It was luxurious, even opulent: satin bedspreads and silk drapes complemented white rococo furniture replete with intricate gilded flourishes.
是我拿我卧室里的旧窗帘所做的。 I made them from the drapes that used to hang in my bedroom.
玛丽亚用旧的窗帘给孩子们缝制了游戏服，并带他们去野外玩耍。 Maria makes the children's play clothes out of the drapes and takes the children out to enjoy the out-door activities.
新的灵感来源带来更加整洁和成熟的剪裁，但是关于这些褶皱，在短裙边缝的一些叠层看起来像是动物的触角。 The new inspiration brought more taut and tailored clothes but above all the drapes, which ended in folds like a horn of plenty at short skirt hems.
就是说，菲亚特总经理让他们给他建了一个有巨大休息室的盥洗室，休息室内有圆柱、布帘、地毯，墙上还有个鱼缸。 So, the managing director of Fiat had them build him a toilet that was a big lounge with columns and drapes and carpets, aquariums in the walls.
即便如此，这几个人仍将大门紧闭，小心翼翼地拉下窗帘。 Even so, the men kept the door shut and the drapes carefully drawn.
血液溢出到手术巾上，又流到地板上。 Blood spilled onto the drapes and streamed to the floor.
走进酒店房间时，尽快拉上窗帘。 Pull the drapes shut as soon as you walk into your hotel room.
研究显示，在烟被掐灭很长时间以后，三手烟还是会残留在头发、皮肤、衣服、家具、窗帘、墙壁、床铺、地毯、灰尘、车辆以及其它物体的表面。 Studies show that third-hand smoke clings to hair, skin, clothes, furniture, drapes, walls, bedding, carpets, dust, vehicles and other surfaces, even long after smoking has stopped.
苏珊说，在她结束学习后拉上窗帘的时候，碰巧瞥见了天井对面从爱丽窗内洒出的烛光。 Susan said that she had just finished studying and was closing her drapes when she happened to glance across the courtyard of the quad and saw the candles shining in Ellie's window.
用我卧室里原来的窗帘作的。 From the drapes that used to hang in my bedroom.
麦凯恩指责他自负、虚荣，妄图问鼎中原（测量总统办公室的窗帘长度）。 McCain accused him of overconfidence and vanity, of measuring the Oval Office drapes.
用遮光帘或窗帘来遮挡部分阳光，并使用荧光灯或低瓦数的灯泡或灯管。 Use your window shades or drapes to block out any sunlight, and use fluorescent or lower intensity bulbs or tubes.
几 个星期后我早早来到诊所，着手把窗帘和大衣放进衣柜里。 A few weeks later I get to the clinic early and am put to work restocking the linen closet with drapes and gowns.
如果睡觉时你对光敏感，挂上厚窗帘或用眼罩。 If you're sensitive to light while sleeping, get thick drapes to cover your windows or use an eye cover.