如果他们依赖于你的仁慈和支持力量以感到好转，那么他们何时才能面对他们自己对于自己的仁慈和支持的缺乏？ If they are dependent on your energy of kindness and support to feel good, how will they ever face up to their own lack of kindness and support towards themselves?
但是专注于这些目标，导致我们更多地去听信别人的意见，而较少地去依靠上帝。 But focusing on these goals will cause us to become dependent on the opinions of people and less dependent on God.
我们依赖于我们的煎锅就像绵羊依赖它们体内的寄生虫一样，如果你除了生食物以外什么都不吃，你就会饿死。 We are as dependent on our frying pans as sheep are on their internal fellow travellers, for if you eat nothing but raw food you will starve to death.
必要的话，他们会从剩下的为数不多的山羊里宰一只。 但当最后的机会也失去的时候，他们就得完全依靠食物援助。 If they have to, they kill one of their few remaining goats but when that last remaining opportunity is gone, they will be completely dependent on food aid.
如果您关注的是这个候选者的数据方面，那么最好所有其他的关注点都会依赖于要被移动到云计算的数据的特征。 If you consider the data aspect of the candidate, then hopefully all the other considerations become dependent on the characteristics of the data to be considered to be moved.
服务不应该依赖于其他服务的上下文和状态。 Services should not be dependent on the context or state of other services.
这些线表示了依赖于条件的，自这个过程出发的流向。 These lines denote a flow out of the process dependent on a condition.
REST 并不一定就意味着在中间层没有任何状态；为实现对某资源的请求的这个状态并不依赖于该状态。 REST does not necessarily mean there is no state on the middle tier; the state to fulfill the request for a resource is not dependent on that state.
然而，如果你有一个分层的体系架构，在上层的子系统依赖于底层子系统的能力，这种方法将不能够很好的工作。 However, this approach does not work well if you have a layered architecture, with subsystems in the upper layers dependent on the capabilities of subsystems in the lower layers.
通过时事通讯，共享有价值的信息或特别推荐，你可以挖掘出一个不依赖于谷歌的流量源。 By sharing valuable information and/or special offers via a newsletter you develop a traffic stream that is not dependent on Google.
他希望我们有需求的时候到他那里去请求他，他也希望我们能学会知足，因为我们的幸福是不依赖于我们得到有多么多或者多么少。 He wants us to come to himand ask when we have a need and learn to be content, that our happinessisn't dependent on how much or how little we've got.
他们用之定义自己，并且让自己依赖于他们的当事人或病人，就如同病人依赖他们一样。 They define themselves by it and this makes them dependent on their clients or patients, as much as the other way around.
运行以上命令需要花费一段时间，并且在很大程度上依赖于网络连接速度。 Running the above command will take a while, and it will be largely dependent on your network connection speed.
目前，我们正在非常迅速地失去我们的地下水、破坏土壤养分，而农民们正在欠债，因为他们依赖于化肥和其它投入。 At the moment we are losing our groundwater very quickly, destroying soil nutrients, and farmers are going into debt because they are dependent on fertiliser and other inputs.
有些人完全依靠,他们持有的这些股票为生。 Some of them are absolutely dependent on their holding of these stocks.
这种朋友在情感方面或者信息方面过度依赖于你。 This friend is overly dependent on you for emotional support or information.
这一表现的详细内容依赖于您的企业架构投资策略，其中包括用于实现基础构造的财务会计。 The details of such a manifestation are dependent on your enterprise architecture investment strategy, including the financial accounting for the realization of the infrastructure.
两种检查方式导致了业务的决策并且依靠于你的信息集成原因。 Both examinations result in business decisions and are dependent on your reasons for information integration.
养殖是一个复杂、多环节和相互作用的过程，依靠土地、动物、人类和水资源以及资本投资进行。 Farming is a complex, multicomponent, interactive process that is dependent on land, animal, human and water resources as well as capital investment.
因为代码是运行在客户端上的，所以它的执行依赖于客户端计算机，这使得客户端机器成为影响性能的最重要因素。 Because the code is run on the client, it is dependent on the client's computer for execution, making the client machine the most important factor in performance.