根据定义，补充和替代疗法包括那些未经验证的，至少是不为西方医学标准所验证的方法。 By definition, complementary and alternative medicine consists of therapies that are unproven, at least by the standards of Western medicine.
过去的经验表明，这条主要的途径应该通过补充 间接技术来加以改进。 Past experience shows that this main path should be amended by complementary, indirect techniques.
在世界各地，使用药用植物是传统医学和补充疗法中最常见的治疗工具。 Medicinal plant use is the most common medication tool in traditional medicine and complementary medicine worldwide.
补充说一下，那会是成为我徒弟的优势。 That would be good for my apprentice to have, complementary.
收购山东爱地的大部分股份不仅是对DSM公司生产及技术资产的一个补充，而且将会提升DSM在这个关键市场上的实力。 The acquisition of the majority share in ICD will bring complementary manufacturing and technology assets to DSM in addition to strengthening the company’s presence in this key market.
国家补充和替代医学中心提供了更多的关于针灸疗法的研究数据。 The National Center for Complementary and Alternative Medicine offers more information about acupuncture treatments and research.
就像我们在上文所讨论过的，所有补充药物都是未经证实的，因此每个人都必须根据现有信息对可能的风险和好处作出评估。 As already discussed, all forms of complementary medicine are unproven; each individual must make their own assessment of likely risks and benefits based on the available data.
补充食品是从生命的六个月起为儿童推荐的营养素丰富的附加食品和饮料。 Complementary food is the additional nutrient-rich food and drink that is recommended for children from six months of life.
这两个关于一个 BPM 解决方案的视图对入门非常有用，但要更完整地理解 BPM 解决方案，还应该考虑几个补充视图。 These two views on a BPM solution are very helpful to start with, but to get a more complete picture, there are several complementary aspects you should consider as well.
其它的一些补充和替代疗法可以帮助处理痛风引起的疼痛，直到疼痛减轻和药物起效。 Other complementary and alternative medicine treatments may help the cope until the gout pain subsides or the medication take effect.
什么是替代和补充疗法？ What are alternative and complementary medicines?
因此，至关重要的是婴儿必须获得适当、足够和安全的补充食物以便确保正确地从母乳喂养阶段过渡到充分利用家庭食物。 It is essential therefore that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from the breastfeeding period to the full use of family foods.
这些忧虑是合理和正当的，但我们仍需答复的一个核心问题是，补充和替代医学的应用为何会大幅上升呢？ These concerns are legitimate, but we are still left with a central question: what explains the sharp rise in the use of complementary and alternative medicines?
让这种集成更为强大的是，让连接从CDMI指向OCCI模型的资源实例（补充的反向链接）会非常有用。 Adding to this integration, it would be useful to allow links to be directed from CDMI towards resource instances of the OCCI models (a complementary reverse linkage).
因为你应该把那些书当作是我讲座的补充。 The readings you should think of as complementary to my lectures.
因此，极其重要的是，婴儿获得适宜、充足和安全的补充食品，以确保从母乳喂养正确过渡到完全使用家庭食品。 Thus it is essential that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from breastfeeding to the full use of family foods.
在六个月之后，应给他们喂养充足安全的补充食品，同时继续母乳喂养至两岁或两岁以后。 After six months, they should be fed adequate and safe complementary foods while continuing breastfeeding for up to two years or beyond.
可以补充的另外一个方面就是原料的简单化. Another part that is complementary is the simplicity of ingredients.
我撰写本文的目的在于向您说明，反模式是设计模式的一个必要的和补充的伴侣。 My goal in this article is to show you that antipatterns are a necessary and complementary companion to design patterns.