10周的太极课程之后，94%的抑郁症老人抑郁症状有明显改善，而相比较，健康教育课程的一组这一比例是77%。 After 10 weeks of tai chi, 94 percent of depressed older adults showed marked improvement on depression scales, compared with 77 percent in the health education group.
最后，要用匣子来存储东西，但不要把它们放在其他东西的下面，否则所产生的“气”会在那里陷入困境。 Lastly, use boxes tostore things in, but don't put them under anything or the chi generated will be trapped there.
即便课程结束三个月后，82%的太极拳学员仍然感到比以往有所改善，而比较组里53%的人有相同的反应。 Even three months after the classes ended, 82% of tai chi students still felt better, compared with 53% of the comparison group, the study says.
一直以来，微软研究院通过经费赞助和学术贡献为CHI提供支持。 Microsoft Research has a consistent record of support for CHI through sponsorships and research contributions.
然而，当埃德•华池和他的同事在分析了最近的数据后，他们意识到这种模式通道不再适合了。 However, when Chi and his colleagues looked at the recent data, they realised this approach did not fit any more.
瑜伽、太极：这是有益身心健康的运动，这些课程既能放松身体又有体能挑战。 Yoga or Tai Chi: Good for the body and mind, these classes are both relaxing and physically challenging.
瑜伽和太极也对你的大脑有好处——不仅对身体有好处。 Yoga and Tai Chi are also good for the mind –not only the body.
练太极的一组还显示了在身体功能、认知测试和血液检验衡量炎症水平有明显的改善。 The tai chi group also showed marked improvement in measures of physical function, cognitive tests and blood tests measuring levels of inflammation.
之后，池先生熟练的把我们集合在一起，登上汽车，前往世界上最伟大的考古学发现之一。 Expertly, Mr. Chi herded us back on to the bus and we headed for one of the world's greatest archeological discoveries.
但是这部连续剧后我没有再荧幕上见过这个叫迟重瑞的演唐僧的演员。 But after this TV, I haven’t seen the actor of Tangseng named Chi zhongrui on screen.