而且它平和了，以至于有一点哀伤的意思，可能是想要迎合那些在过节期间感到忧郁的人们吧。 It’s so placid, in fact, it almost feels sad in spots, perhaps to cater to all the people who feel blue over the holidays.
酒店将继续提供传统的客房服务，然而这些新的食物和饮料可以迎合需求发生了变化的旅游者。 The hotel will continue to offer traditional room service, while this new food and beverage experience will cater to the changing needs of today’s travelers.
为了竞争并弄到一份工作，你必须拥有一个网站，有效地管理它并迎合你的网络。 To compete and secure a job, you need to have an online presence, manage it effectively, and cater to your network.
这两种产品迎合了两种不同的您。 These two products cater to two different audiences.
为了成功的向她们推销，你必须比以往更加迎合这部分人群的情感和关切，甚至传统上由男人来购买的产品也是一样。 To be successful selling to them, you have to cater to their emotions and concerns more than ever before, even when selling products that men traditionally buy.
一种说法是，持续增加的市场压力使学生们拥有更多权力，促使学校去迎合学生们娱乐的需求。 One theory is that increased market pressures have empowered students, causing colleges to cater more to students’ desires for leisure.
我们迎合不同的行业，它们之间的区别不一定是商业过程，而是它们处理的那些独特产品。 We cater to different industries, and what separates them is not necessarily the business processes, but the unique products they handle.
一些客户认为你应该完全迎合他们的反复无常。 Some clients feel like you exist solely to cater to their every whim.
虽然这些资源的制作者和OER项目的大多数都居住在发达世界的说英语国家，有希望的创举一样要迎合全球发展的需要。 While the majority of producers of resources and OER projects are located in English-speaking countries in the developed world, promising initiatives like cater for a global development.
我认为，那些迎合房地产投资者们的应用程序和网络服务将会在2010年大卖热卖。 I think applications and web services that cater to the real estate investor are going to be huge in 2010.
迎合有影响力博客和权威网站的人可能会链接到你，以及你的图片，视频，播客等，或要求转载您的内容； Cater to influential bloggers and authority sites who might link to you, your images, videos, podcasts, etc. or ask to reprint your content.