要移走堆肥，你可以把垫料都推到堆肥箱的一侧，把新的垫料和食物放到另一侧。 To remove the compost, you can push it all to one side of the bin. Place new bedding and food on the other side.
寝具散在地板上，脏兮兮的茶具塞在角落里。 Bedding was strewn on the floor and dirty teacups stacked in a corner.
室内过敏原（例如，床上用品、地毯和毛绒家具、污染和宠物皮屑中的家庭尘螨）； indoor allergens (for example house dust mites in bedding, carpets and stuffed furniture, pollution and pet dander);
该帐篷由猛犸毛皮制成，很可能也用猛犸皮毛铺设了地面，而在当时，软兽皮如狐狸皮、狼皮、熊皮等则常常用于铺设床铺。 The tent was made of mammoth hides and was probably carpeted with mammoth hides, although fur hides, like fox, wolf, and bearskins, were often used for bedding.
研究人员将它们放入洁净的笼中，这可是真正的一尘不染——它们的寝具、食物、饮水全都是经过消毒无菌的。 Then the researchers started keeping the animals in clean cages. Really clean cages, in which the bedding, food, and water are sterilized.
这时你就可以把堆肥取走，再用新的垫料补充空位。 Now you can remove the compost and fill the empty space with new bedding.
先从必需品开始收拾：合适的被褥，一条毛巾，化妆品。 Start with the basics: bedding of the proper size, a towel, toiletries.
这一iPod Touch主题寝具品种齐全，有羽绒被褥，有枕头，其设计真是既别致又很酷。 These iPod Touch themed bedding come complete with duvet and pillow cases which have a really unique and cool design.
在周围能看出美军袭击之前零散的生命迹象：电脑桌，床铺，瓶瓶罐罐和一把塑料枪。 Around are scattered hints of life before the Americans struck: computer cables, bedding, a tin mug and a plastic gun.
新地毯、床罩甚至新衣服散发出来的那股“新味道”无疑是化学物质的一种迹象。 New rugs, bedding, and even clothing give off that "new smell," which is a sure sign of chemicals.
要是你给它们换了笼子或者垫草，它们还能继续工作吗？ If you change their cage or their bedding, does it still work?
同时，那些对睡眠焦虑的人应该注意一下他们的床，窗帘的厚度，保持卧室的凉爽并且避免睡觉前的运动。 In the meantime, those anxious to get some shut-eye should invest in good bedding, thick curtains, keep their bedroom cool and avoid exercise before turning in.
室内过敏源（例如床上用品、地毯和毛绒家具、污染和宠物皮屑中的家庭尘螨） indoor allergens (for example, house dust mites in bedding, carpets and stuffed furniture, pollution and pet dander)
该社区还给客人提供床上用品和其他一次性日用品。 The community also provides bedding and other disposable daily necessities for guests.
他们正在把番茄秧移栽到地里。 They are bedding out the tomatoes.
保证自身穿着材料安全，超过一天三分之一的睡眠时间内穿着天然材料制成的睡衣，并且使用有机棉制造的床上用品。 Make certain your body is wrapped in safe, natural material for at least a third of the day by purchasing pajamas and bedding made from organic cotton.
这不仅应用在颜料和毛毯料的选择上，也可以是玩具、床上用品和家具的选择上。 This not only applies to paints and carpeting choices, but also toys, bedding, and furniture.
除了配备婴儿室，还要准备衣服，尿布，寝具，玩具以及食品，为此成千上万的家长真是挥金如土。 Millions of parents are left with a substantial hole in their pocket after kitting out a nursery, coupled with the added cost of clothes, nappies, bedding, toys and food.
如果你是一位忠实的苹果迷，那么这款寝具设计应该是你梦寐以求的。 If you are a true Apple fanboy/girl here is a piece of bedding design that should be ideal for you.
她为他更换寝具，帮他清理伤口，以及照管他的药物治疗。 She changed his bedding, helped clean his wounds, and managed his medication.
墙是白的，卧具也是白的，我有一个朝东的大窗户以便太阳升起时我就能得到阳光，地毯铺得很精致。 The walls are white, the bedding is white, I have huge windows facing east to get the sun at sunrise, and the floor is nicely carpeted.