综合考虑，我同意你们的建议。 All things considered, I agree to your proposal.
这个，这些事情我不希望被记录。 Well, all things considered, I'd prefer not to go on record.
考虑到全部事情，我想说我们现在都好了。 So all things considered, I would say we are just fine.
各方面的情况考虑起来，我们应该把这项工作交给乔治。 All things considered, I think we ought to give the job to Gorge.
那么，好像就算只有右胳膊也比什么都没有强，我想是这样。 Well, all things considered better a right arm than nothing, I suppose.
考虑到各个方面，我觉得你换个工作会更快乐。 All things considered, I think you'll be happier if you switch jobs.
通盘考虑起来，约翰想，这个晚上过得还不错。 Not a bad night, John thought, all things considered.
从各方面来看，我想他做了件好事。 All things considered I think he did a good job.
另一方面，我们不得不问自己-，这是上一次课我留下来的问题-，从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。 On the other hand, we have to ask ourselves& and this the question that I left us with last time-whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.
总的来说，我们干的还不坏。 We haven't done too badly, all things considered.
我要全面地考虑把事情做好。 So all things considered and I could do things well.
地上泥泞不堪，而且她有一个月没有跑步了，万般考量，她的速度实在很不错了。 The ground was muddy, and she hadn't run for a month, so her speed was really quite good, all things considered.
从各方面考虑，我认为你来这儿是一个非常明智的举动。 All things considered, I think you have behaved marvellously in coming here.
所有因素都权衡后，你还是应该去。 All things considered, you need to go.
终于，当一切事情都有了全面的考虑后我们终于可以更亲近彼此； Perhaps we're even closer now after all things considered on this side of the planet.
所有的东西都考虑过，不一致的原因可能并不重要。 All things considered, the reason for discordance might not be important.