并且向我先前提到的那样，我找了一些人管理我的账户，因为否则那样的待遇是不可能的。 And as I mentioned earlier, I got someone to do my accounting for me, because that would have been impossible otherwise.
这一表现的详细内容依赖于您的企业架构投资策略，其中包括用于实现基础构造的财务会计。 The details of such a manifestation are dependent on your enterprise architecture investment strategy, including the financial accounting for the realization of the infrastructure.
比如说这是本介绍会计学的书，你可以写上：关于数学，所有我所需要知道的只有“我+你=爱情”。 If it’s intro to accounting for example, you could write “all the math i need to know is me + u = love”.
心理学家们已经发现了能解释这个差异的一个重要因素，那就是人们在日常生活中对控制能力的认知度。 Psychologists have found that a substantial factor accounting for this variability is the perceived degree of control that people have over their daily lives.
这一结果即使考虑了在收入和健康方面的差别以后也是如此。 This result held even after accounting for differences in income and health.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。 There -- I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
他们正在进行统计死亡和失踪人数。 They are accounting for the deceased and missing.
它允许网络访问服务器（NAS）执行对用户的验证、授权和记帐。 It allows a network access server (NAS) to perform authentication, authorization, and accounting for users.
他们以前虽然完全蒙在鼓里，没有看出达西先生爱上了他们的外甥女儿，可是他们现在觉得一定是这么回事，否则他这百般殷勤就无法解释了。 Nothing had ever suggested it before, but they now felt that there was no other way of accounting for such attentions from such a quarter than by supposing a partiality for their niece.