我申请了耶鲁的夏季学分课程，并且选择了心理导论。 This summer I will be attending Summer Session at Yale College and intend to take the course Introduction to Psychology.
暑假即将开始，她希望能够有机会在贵校的暑假班执教英文。 As the summer vacation is drawing near, she wishes to have a chance of teaching English at your summer session.
2011年夏季会议，并在二月和三月申请的截止日期。 Summer 2011 session, with application deadlines in February and March.
去年夏天，17岁女生赛阿拉斯特吉斯在拍照时顺从地穿上了传统的黑色开领大袍，露出锁骨，并微露双肩。 Last summer, during her photo session, Ceara Sturgis, 17, dutifully tried on the traditional black drape, the open-necked robe that reveals the collarbone, a hint of bare shoulder.
暑期班的课程从2009年6月中旬至2009年8月。 The summer session runs from mid-June 2009 to August 2009.
斑马军团总经理贝佩。马洛塔不久前曾表示，尤文希望在转会市场关闭前引进一名前锋。 Director general Beppe Marotta had said they were looking for a striker before the summer transfer session ends.
暑期班的课程涉及工程、物理学和卫星应用、生命科学、政策、管理与人文学等与航天有关的主要领域。 The summer session curriculum covers major space-related fields, ranging from engineering, physical sciences and satellite applications to life sciences, policy, management and humanities.
但是今年夏天的训练期仍使她措手不及，因为训练几乎跟弓箭没有关系。 But nothing had prepared her for a training session this summer, which had little to do with bows and arrows.
好莱坞记者新闻说这位前男孩组合成员被请来主持一个新的真人秀：ABC电视台的《高校音乐剧：暑期补习班》。 The Hollywood Reporter says that the former boy-band member has been tapped to host what could be the next reality-television sensation: ABC's High School Musical: Summer Session.
她上大学的暑期班。 She attended the summer session of college.
如今，该项目已经有25个4学分课时课程，在常规学年和夏季学期，循环开授基础课。 Today the program has 25 four-credit-hour courses taught on a rotating basis during both regular semesters and in a summer session.
你想上一条短期国际管理路 线在夏天会议上。 You want to take a short-term international management course in the summer session.
来自世界各地的约120名研究生将选读暑期班课程。 About 120 postgraduate students from all over the world will participate in the summer session.
特别课程不提供给基础中文程度或暑期密集班学生选修。 The special class is not recommended for beginning level students and is not available during summer session.
夏季短期华语交换课程申请表请洽本处承办人。 Please contact us for requesting the Application Form of special summer session.
我们毫不怀疑地认为，参加2009年暑期班的学生会更快地成长为航天业的领军人物。 We have no doubt that the students who attend Summer Session Program 2009 will be accelerated on their way to becoming leaders in the space sector.
杰森：特别是再过三个礼拜，蓝盾专科学校暑期班马上就要开学了。 Jason: Especially since the summer session of Alf Landen Junior collage starts in about three weeks.
在九个星期密集夏季会议的最后第三个星期，将致力于一个团体项目，以解决一些人道的重大挑战。 The last third of the nine week intensive summer session will be devoted to a group project to address some major challenge of humanity.
把这些因素累加起来到一场穿着笨重保护装备的夏季特训中，你就准备好大汗淋漓吧。 Pile these factors on to a hot summer training session under heavy protective gear, and you have a recipe for some serious fluid loss.
荷莉：你的暑期课程结束了？你这辈子正式摆脱学校了？恭喜啊！ Holly : Your summer session is over? You're officially done with school forever? Congratulations!
暑假补习期间，校园社区服务时间表将有个调整。 During the summer session there will be a revised schedule of services for the university community.