同时，根据路透社报料，他们发现了这样孤傲和倒胃口的行为。 Meanwhile, according to Reuters’ sources, they found this behavior aloof and off-putting.
所有这些工作都可以推给房东。 All this work can be off-putting for landlords.
另外一个理论是，这和心理的成熟有关。 在控制冲动方面，年长的人能更有效地管理他们的冲动情绪，所以更擅长推迟“拖延”。 Another theory is that it has something to do with maturity, in the sense of impulse control—older people do a better job of managing their impulses, and so they're better able to put off putting off.
尽量不要使用浓郁的香水,这也会导致淘汰。 Try not to use overpowering perfume or cologne, as this can be just as off putting.
我不知道那是他的腋臭、衣服臭，还是脚臭，但这种臭味成了办公室里的大部分话题，而且确实令人讨厌。 I don't know if it is his armpits, his clothes or his feet, but the pong is the subject of much comment in the office and is really off-putting.
我觉得这些科学矛盾非常讨厌。 I find these scientific inconsistencies very off-putting.
虽然反稀释条款有利于早期投资者，但是他们不利于后来的投资者。 Although anti-dilution provisions are in the interest of early investors, they're off-putting to later investors.
您已看到，为将 XML 与 SDO 配合使用，确实需要一个 XML 模式文件，XML DAS 将通过此文件初始化类型与属性模型，或许您还会发现这有些令人不快。 You will have seen that to use XML with SDO, you do need a XML schema file from which the XML DAS can initialize the model of types and properties, and perhaps you found that off-putting.
如果你没有雅虎账户，你这里需要创建一个。 对于需要注册的新用户来讲，这一额外的步骤可能有点让人不爽。 If you don't already have one, then you'll need to create one here - an extra step that may be a bit off-putting for new users.
如果每天张贴文章的前景令人感到不快，那么记住每个帖子不需要是长达千言的语言缜密和精心编排的散文。 If the prospect of posting daily seems off-putting, remember that each post does not have to be a thousand words of carefully argued and finely crafted prose.