无论身在阳台、起居室、卧室甚至浴室，皆可以饱览科特斯海壮阔的美景。 Here, you can enjoy the sweeping Sea of Cortez views throughout: from the spacious terrace, sitting and bedroom areas, and even from the bathroom.
这张照片名为“水底的悲哀”，拍摄的是一只在加利福尼亚湾被海底的一张网陷住的海龟。它获得了“环境与对话”领域的第三名。 Titled "Underwater Sadness," a photograph of a sea turtle caught in a net in the Sea of Cortez (see map) won third place in the "Environment and Conservation" category.
两种样式，功能相似的份额的形式，专利皮革鞋面和一个有趣的唯一发展，科迪斯符合全长耐克空气马克斯风格唯一单位。 Both styles feature share similarities in the form of patent leather uppers and an interesting sole development with a Cortez meets full-length Nike Air Max - esque sole unit.
这些幸运年中的其中一年科塔兹会着陆，对他的神圣形象给予信任。 It was on one of these auspicious years that Cortez landed, thus giving credence to his god image.
加州海岸的科尔特斯海已确定九种鱼的标本。 Nine specimens of the fish have been identified from the Sea of Cortez up the California coast.
为期两天的商业捕渔节每年吸引来数千名游客。 The two-day Cortez Commercial Fishing Festival draws thousands of visitors each year.
很快，唐为了拿到证明文件，往科罗拉多州科特兹的银行跑了十几趟，每次都要穿过失望山谷，单程就要开两个小时车。 Before long, Don was making dozens of trips across Disappointment Valley, driving two hours each way, in order to get documents certified at the bank in Cortez, Colorado.
科尔特斯距坦帕南部约一小时路程，是一个古老的渔村，约有500户人。 有些居民仍然在从事渔业生产。 Cortez, about an hour south of Tampa, is an old fishing village that is home to about 500 families, including some residents that still work in the fishing business.