你是要根据生活中种种不可预料的事情来调整自己的思想行为的，不可能想好再经历，只有在经历之中去想。 You want all sorts of thing that can't expect come, adjust own thought behavioral according to life, it is gone through again that it has impossible to decide, go to think only in the experience.
他一遍又一遍地读课文。 He read the text through again and again.
我绝佳还是再通读一次。 I'd better read it through again.
为了看清影带的那一部分，他把那个影带又放了一遍。 In order to see that part of film clear, he ran it through again.
你的意思是我们应该从头开始重新审视这一问题。 So you mean we ought to think it through again?
在大脑中不断地重复想那个方案，这样当你跑步的时候就能每次坚持到底。 Keep replaying the scenario in your mind so that when it comes time to run, you'll follow through again and again.
这句话翻译成，当电解质放完电后，可以泵出充电之后泵回来。要恰当一些。 When the electrolyte has been discharged, it can be pumped back through again while a current is applied in order to recharge it.
所以尽管主人能夺走我身上油腻腻的宝贝，我会萎缩，但是只要去一次汽车餐厅，我就能在你吃完那份套餐之前迅速地反弹回来。 So The Body can deprive me of the greasy good stuff and I'll wither, but hit the drive-through again and I'll rebound faster than you can finish the combo!
这是1997年平衡预算谈判成功后他的又一项杰作。 After negotiating the balanced budget in 1997, he had come through again.
我经历了每一世的好运和恶运，及每一世的死亡，又一再地投生。 I lived through again the good and bad fortune of each life and my death in each life, and came to life again and again.
现在再走过去，嗯。好，谢谢。手镯还你。 Now step through again, …Mmm-hum. Fine, thank you. Here's your bracelet.
我已经错过了她异常，但我们的传统将我们通过了。 I've missed her tremendously, but our traditions has pulled us through again.
当然，没有东西会阻止你不断地尝试其他的动作。 Of course there is nothing stopping you from playing through again to see the other moves.
但是，最后我从爸爸那儿体会到的爱与接纳又一次被发掘，我变得对于这些年我们的拥有越感恩。 But eventually the love and acceptance that I felt from Dad came through again, and I became, once more, grateful for the years we had.
在接下来的比赛中爵爷跟其他人一样，对红魔再一次打破僵局十分惊喜。 Sir Alex was then as surprised as anyone when the Reds broke through again.
“给你，”当嘉莉再次走过时，他对她说。 "Here you are, " he said to Carrie, when she came through again.
他开始继续另外一项无意义的工作，用钉子钉穿一张厚厚的毛毯，让钉子掉在了地上。然后，他又再捡起它们，再重复前面的动作。 He toiled over another pointless task, driving nails into a thick sheet of wool, which let them fall through to the floor, where he picked them up and drove them through again.
我一直非常想念她，不过我们书信往来的传统使我们再次一起度过难关。 I've missed her tremendously, but our tradition has pulled us through again.
他把信从头到尾读了一遍又一遍。 He read the letter through again and again.
所有值得思考的事情都已经被思考过了；我们要做的，就是把那些事情再从头思考一遍。 Everything worth thinking has already been thought; our concern must only be to try to think it through again.
在另一面，“宜家再次身了”。 For other pieces, "Ikea came through again."
我的电话突然断了，你再给接上好吗?。 I've just been disconnected from a number, will you put me through again?