该局警司弗瑞斯特·文森特认为“这里面肯定有经济不景气的原因”，但他也承认该局的积极招募功不可没。 "The economy had to play a part in this," Sgt. Forrest Vincent says, though he also credits the agency's aggressive recruiting.
在惊人的近距离射程内，他们射杀了战斗连中最好、最强的拉里.罗格尔中士。 At stunningly close range, they had shot and killed Sgt. Larry Rougle, one of Battle Company’s best, toughest and coolest.
听到有人对自己的努力做了这样积极的肯定，疲惫到崩溃边缘的托德上士只做出了一个反应：他哭了。 Upon hearing such a positive affirmation of his work, Colour Sgt Todd, tired to the point of breaking, had just one response: he cried.
然而，一个阿肯色州人却有幸在托德上士心中留下了最深刻的印象。 But an Arkansas man holds the honour of making the biggest impression on Colour Sgt Todd.
为了使《帕勃军士》达到不可思议的效果，他们在每首歌上都花费了近乎20小时，常常通宵达旦的工作。 To achieve the weird effects on Sgt. Pepper, they spent as much as 20 hours on a song, often working through the night.
约一小时45分钟以后，美军的快速反应部队终于抵达了战场，这使得特战分队得以进入山谷为米勒上士收尸。 Approximately an hour and 45 minutes later, a quick reaction force arrived, which allowed the ODA to lead a patrol back into the valley to recover Staff Sgt. Miller.
这样，米勒上士又一次决定完全不顾自身安全，单枪匹马地为全队断后，以便让他的战友们安全后撤。 Again, with complete disregard for his own personal safety, Staff Sgt. Miller remained alone at the front of the patrol, so his team could bound back.
雨果.门多萨是亚利桑那州厄尔巴索的一名医护兵。 Spec. Hugo Mendoza was a medic from El Paso and Arizona, Sgt.