这些温室气体会扰乱气候的辐射平衡。 And these greenhouse gases perturb the radiation balance of climate.
她的突然出现似乎一点也没有令他不安。 Her sudden appearance did not seem to perturb him in the least.
我提出了一个同样会让你困扰的具有争议性的命题，“现有成功还是先有幸福？” I've come up with an equally controversial expression to perturb your mind, "which comes first, the success or the happiness?"
头痛，发烧，轻微的擦伤和只是简单的困难和挑战，在一天一天的生活打乱我们，我们痛心。 Headache, fever, minor bruises and just simple difficulties and challenges in day to day life perturb us, sadden us.
他的同事Anatoly Kabaniets坐在驾驶位置上，听到这里笑着说：“这些小挫折时不会击垮我们的。 His colleague Anatoly Kabaniets, sitting in the driver's seat, smiles when hearing this: "All this small stuff doesn't perturb us.
为了验证我们的系统，我们必须在实验室设置在测的应用程序，利用事件进行干扰，并且当不能适当处理事件时进行监测。 To verify our system, we must set up the application under test in the lab, perturb it with events, and detect when it fails to handle an event properly.
为了救那个姓苏的你给我找了多少麻烦？ For saving that surname Su of you sought for me how many perturb?
当克尔的博导在他的理论的中途离开剑桥的时候,这并没有使他感到不安. And when Kerr's PhD supervisor left the University of Cambridge with Kerr only half way through his thesis, it didn't perturb him.
他们可以轻微地干扰这个系统来观察相应的变化。 They could perturb the system slightly to see how it changed.
几乎没有什么事情能够减缓全球化的脚步。 Very few events are able to perturb an increasingly globalised world.
当然批评家们认为他没能尽自己的职责来预防危机的发生。 Yet perturb critics say he feel failed to do his part to provide prevent the creasescrisis.
以后不要随便打扰我，更不要打扰我家人，不然我会报警。 Hereafter don't literally disturb me, don't even perturb my family, otherwise I will report to the police.
还要害我去救你，麻烦精！ Return vital chapter I save you and perturb Jing!
但我不会鸣叫，不会打扰你的清静。 But I won't tweet , won't perturb you from the peace.
我提出了一个同样会让你困扰的具有争议性的命题，“现有成功还是先有幸福？” 在你？ I've come up with an equally controversial expression to perturb your mind, "which comes first, the success or the happiness?"
他们以谎言和宣传扰乱良好的社会秩序。 They perturb good social order with their lie and propaganda.
“它能进入大脑，定居在这里并有针对性地改变寄主的行为，像这样的生物并不多见。” House说。 "There are not many organisms that can get into the brain, stay there and specifically perturb your behavior, " House said.
最后本文采用定子磁场定向的矢量控制策略，结合转速扰动功率观测的控制算法对转子侧进行了仿真验证。 Finally, simulating experiment for the whole system is carried through with the stator flux-oriented vector strategy and control arithmetic of rotor speed perturb and power observation.
增长的氧气无疑是复杂生命进化的主要原因。 "This increased oxygen no doubt had major consequences for the evolution of complex life. It can be expected that modern changes will also strongly perturb evolution, " (Papineau) adds.
Kaeberlein 说：“当你搅乱基因的功能时，大量的基因已经被鉴定。 你就增加了生命期”。 "A lot of genes have been identified that when you perturb their function, you get increased life span, " Kaeberlein says.
该设计方案在功率放大、全自动倒换、抗干扰、抗信号衰弱、实时视频信号监控等方面都有较大创新。 The scheme has biggish innovations on power amplification, automatism rearrange, perturb resisting, signal attenuation preventing, real time video frequency signal surveillance etc.