并确定了山葡萄醋饮料最佳配方，即山葡萄醋加入量20%，绵白糖加入量10%。 The optimum formulation was determined too, known as the volume of grape juice and sugar is 20% and 10% respectively.
而锥束螺旋CT是对锥束CT采用螺旋的扫描轨迹，它以小剂量X射线、大容积量快速扫描、重建精度高等优势著称，是现代CT领域内一个活跃的研究方向。 Helical cone-beam CT, the cone-beam CT with helical scanning path, has been known for using less X-rays, scanning fast with large volume, high accuracy of reconstruction.
光滑的白色的部分，也被称为“浴缸”，由增强了复合材料的纤维制成的。 The smooth white volume, also known as 'the bathtub', is made from fiber enforced composite.
通过对比，他们发现了色彩视觉以及感光区域中的大脑灰质的显著增加。 And they found a noticeable increase in gray matter volume in the regions known to be related to color vision and perception.
在ASTM D244中，密度杯为已知容积的不锈钢制标准容器，却没有具体的几何形状及尺寸； In ASTM D244, the density cup is a stainless steel measurer of known standard volume, but the shape and the dimension was not presented.
通过井下热动态变化监测，可确认合理的注汽量和焖井时间。 Rational injected steam volume and soak time can be known through downhole monitoring of thermal regime.
众所周知，点、线、面、体是形式的基本生成要素。 It is well known that point, line, plane and volume are the prime generator of form.
表明持有量崩溃转储，也称为内存转储。 Indicates that the volume holds the crash dump , also known as a memory dump .
研究表明心脏肌肉通过增加大小以增加压力和体积。 Researchers had known that heart muscle adapts to increased pressure and volume by increasing in size.
这个结果是关于效率、截止频率及箱容积间协调关系的一个可供选择的表达式。 This result is an alternative expression of the well-known tradeoff between efficiency, cutoff frequency, and enclosure volume.
卸载体缩是很多土在剪切试验中表现出的一种变形特性。 Volume contraction in unloading is known in shear tests of most kinds of soils.
资本的数量直接影响着上述资本的借贷成本，也即利息率（the rate of interest）。 The volume of capital directly influences the cost to borrow said capital, otherwise known as the rate of interest.
在求解电磁力时又常常把电流的时间函数作为已知量。 In evaluating the electromagnetic force, the current function would be treatal as known volume.
再在体积不变条件下用弹性位移场的已知模态和一待定幅值构成弹塑性位移场； Under the condition without volume dilatation the field of elastoplastic displacements is established by using the known elastic modes and an unknown amplitude.
由于体绘制技术是将三维的离散数据直接转换为二维图像而不必生成中间几何图元，所以又称为直接体绘制。 Volume rendering is also known as direct volume rendering, for no intermediate geometry primitives are generated during its visualization process.
大饼卷腊肉或塔玛鱼卷饼，若用甩饼卷上腊驴肉吃，民间又叫“甩饼卷腊肉”。 Tamar, cured meat or fish cake roll wraps, if the rejection cake with wax donkey meat to eat on a roll, folk known as "rejection cake volume bacon."
因此，（根据管道系统的计数和表面积）准确了解下降到最顶层穿孔的体积。 Therefore, the volume down to the topmost perforation must be accurately known (from the tally and surface volume of pipework).
存储在 sqldbdir 中的信息通称为卷标数据库目录或者本地数据库目录。 The information stored within sqldbdir is known as the volume database directory or the local database directory.
采用一个小锥形瓶固定其体积，便一定浓度的工作溶液添加数次便可获得一系列标准系列。 Use a conical flask to fix the volume, addition of a working solution of known concentration by several times can prepare a standard series.
清单 5 中的 volume 代码块使用常用公式计算长方体的体积。 The volume code block in Listing 5 computes the cubic volume of a rectangular solid using the well-known formula.
编录第一卷的时间现在尚不知晓。 It is not known when the first volume was compiled.
标准溶液的制备是溶解一个准确称量的高纯物质，它被称为基准物，并在容量瓶中准确的冲稀至已知体积。 A standard solution is prepared by dissolving an accurately weighed quantity of a highly pure material called a primary standard and diluting to an accurately known volume in a volumetric flask.
体吸收型激光能量计具有波长适应范围宽、激光损伤阈值高、测量能量范围广等特点，被广泛应用于激光测试之中。 Volume absorbing laser detectors are known for their wide wavelength range, high damage threshold, long-term stability and overall accuracy, have widely been used in laser testing.