那么，送件她喜欢的珠宝首饰给她吧。 So present her with a piece of jewellery which she likes.
贼把她所有的首饰都偷光了。 The burglars cleaned her out of all her jewellery.
窃贼从我抽屉里偷走了珠宝。 The thieves abstracted the jewellery from my drawer.
我希望任何认出他们的人、知道珠宝下落或者有任何其他信息的人及时与我们联系。 I would urge anyone who recognises them, knows the whereabouts of the jewellery or has any other information to contact us.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。 这是一片富裕区，而人们经常掉东西，它们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。 You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
我们可以去天坛附近的珠宝市场看看。 We could go to the jewellery market near the Temple of Heaven.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。 这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。 You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
在珠宝业摸爬滚打26年，在地板和电梯里发现闪光的东西已经成为我的第二天性了。 Being in the jewellery industry for 26 years, it was second nature to spot glistening fragments on the floors and in elevators.
今天她的头发往回刮成一个髻，除了结婚戒指之外什么首饰都没有戴。 Today her hair is scraped back into a bun; she wears no jewellery except her wedding ring.
买家喜欢这些公寓，它们就像稀有的珠宝一样。 Buyers like these apartments as they are similar to rare jewellery.
白金珠宝随着时间的流逝失去光泽是很正常的事情，但是你可以通过每隔几年将其重新镀铑来使其保持光泽。 It is normal for white gold jewellery to lose brightness over time, but white gold wedding rings can be maintained with rhodium plating every few years or so.
你可以把你的珠宝存到银行里。 You can stow your jewellery away in the bank.