在搬进新公寓后，我妻子和我想邀请所有的朋友大吃一顿，庆祝乔迁之喜。 My wife and I want to invite all our friends to a big housewarming after we have moved into our new apartment.
几乎没个人都来参加庆祝迁居的聚会。 Nearly everybody came to the housewarming party.
你空手去吗？你没有带个什么新居礼物？ Ken, are you empty handed? Didn't you bring a housewarming gift?
星期六晚上我和史蒂夫有一些朋友要来参加庆贺乔迁之喜的晚宴。 Steve and I have some people over saturday night-sort of a housewarming party for the new place.
星期五晚上要不要来参加我的派对?。 Jennifer, would you like to come to my housewarming party this Friday night?
她兴许想送我们一件乔迁礼物呢。 She'll probably want to send us a housewarming gift.
Lucas：今年后，在曼哈顿一个我们共同朋友的乔迁宴上，我再次遇见了Erika，在宴会结束后，我骑车越过40个街区，载她回家。 LUCAS: A few years later, I ran into Erika again, at a mutual friend’s housewarming party in Manhattan, where I ended up giving her a ride home on my bicycle, about 40 blocks.
开一个乔迁宴会是迎接新、老伴侣的绝好体例。 Holding a housewarming party is a good way to welcome new and old friends to your home.
哦，真的？我都等不及要看看了。什麽时候庆祝乔迁之喜呀？ Oh， really？ I can't wait to see it. When is the housewarming party？
马尔科夫的妻子决定和亲戚住在一起，而他则决定开一个“暖房聚会”。 On Tuesday night Malkoff, whose wife decided to stay with relatives, is planning to throw a housewarming party.
在搬进新公寓后，我妻子和我想邀请所有的朋友大吃一顿，庆祝乔迁之喜。 EXAMPLE: My wife and I want to invite all our friends to a big housewarming after we have moved into our new apartment.
我们想邀请你在这个星期六晚上，到我们的新居来参加我们的“乔迁新居”聚会，庆祝一下。 We'd like to invite you this coming Saturday evening to our new flat and join our housewarming party to celebrate the occasion.
当别人搬进新屋子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种民俗。 When someone moves into a new home, it is the custom to give a "housewarming" gift.
当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。 When someone moves into a new home, it is the custom to give a "housewarming" gift.
当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。 D When someone moves into a new home, it is the custom to give a “housewarming” gift.